1
00:00:04,557 --> 00:00:06,441
Áno, už som skoro tam.

2
00:00:06,443 --> 00:00:08,109
Ešte asi pol hodinu.

3
00:00:08,111 --> 00:00:10,395
Len pokoj.

4
00:00:10,397 --> 00:00:12,447
Všetko ide
podľa plánu.

5
00:00:12,449 --> 00:00:15,116
Bol som aj v Smithsonskom

6
00:00:15,118 --> 00:00:17,702
Mount Vernone,

7
00:00:17,704 --> 00:00:21,406
aj v tej strašnej ohavnosťi,
ktorú volajú Foamhenge.

8
00:00:21,408 --> 00:00:23,291
Ak ma niekto sleduje,

9
00:00:23,293 --> 00:00:25,043
tak si bude myslieť,
že som len na prehliadke pamiatok.

10
00:00:25,045 --> 00:00:26,411
Je to v pohode.

11
00:00:26,413 --> 00:00:28,663
Foamhenge?

12
00:00:28,665 --> 00:00:30,048
Áno, to je replika
Stonehenge,

13
00:00:30,050 --> 00:00:33,167
až na toho, že je
to z polystyrénu.

14
00:00:33,169 --> 00:00:34,752
Dokonalý hnus a gýč!

15
00:00:34,754 --> 00:00:35,837
A keď si už myslíš, že

16
00:00:35,839 --> 00:00:37,138
si videl všetky ohavnosti ...

17
00:00:41,311 --> 00:00:42,760
Pre boha.

18
00:00:46,628 --> 00:00:50,628
# NCIS 12x03 #
So It Goes
Vysielané 07.10.2014

19
00:00:50,652 --> 00:00:57,152
== Preklad a korekcia: NCISSG komando ==
== www.ncis-fan.sk ==

20
00:01:16,946 --> 00:01:21,382
Burton Moore sa narodil v roku 1977
v malom mestečku vo Wyomingu.

21
00:01:21,383 --> 00:01:24,267
Získal titul bakalára z geológie,
na univerzite vo Wisconsine.

22
00:01:24,269 --> 00:01:27,103
Potom strávil takmer desať rokov
v mierových zboroch.

23
........