1
00:00:02,232 --> 00:00:06,319
..:: Homeland S03E12 ::..
..:: The Star ::..

2
00:00:06,369 --> 00:00:10,764
Překlad a korekce: jeriska03, Jolinar
www.neXtWeek.cz

3
00:00:10,814 --> 00:00:14,064
Rls: BluRay / BDRip / BrRip
Přečas: badboy.majkl, K4rm4d0n

4
00:04:44,744 --> 00:04:48,847
Jeď! Jeď!
Dělej, jeď!

5
00:05:06,937 --> 00:05:07,933
Saule!

6
00:05:08,349 --> 00:05:09,068
Co je?

7
00:05:09,118 --> 00:05:10,369
To je Carrie.

8
00:05:11,654 --> 00:05:12,538
Kde jsi?

9
00:05:12,572 --> 00:05:14,273
Na cestě do Mellat Parku.

10
00:05:14,307 --> 00:05:15,541
Sakra, Carrie.

11
00:05:15,575 --> 00:05:17,810
Měla bys sedět v letadle do Ženevy.

12
00:05:17,844 --> 00:05:19,678
On to dokázal, Saule.

13
00:05:19,712 --> 00:05:22,548
Zabil Akbariho.
Brody ho zabil.

14
00:05:22,582 --> 00:05:24,716
Co to povídáš?

15
00:05:24,751 --> 00:05:27,286
Nakonec tu misi přece jen splnil.

16
00:05:28,321 --> 00:05:30,756
Jak to víš?

17
00:05:30,790 --> 00:05:31,890
Zrovna jsem s ním mluvila.

18
00:05:31,925 --> 00:05:33,725
Volal mi z Akbariho kanceláře.

19
00:05:33,760 --> 00:05:36,462
A ty jsi mu to uvěřila?

20
00:05:36,496 --> 00:05:37,629
Jako co?

21
00:05:37,664 --> 00:05:40,299
- Slyšela jsi.
- Ano, věřím mu.

22
00:05:40,333 --> 00:05:42,734
Protože být Akbarim a dozvědět se,
že mi na písečku operuje CIA,

23
00:05:42,769 --> 00:05:46,038
snažil bych se to okamžitě zastavit.

24
........