1
00:00:00,900 --> 00:00:04,263
Můj pohled na lásku
vždycky vycházel

2
00:00:04,263 --> 00:00:08,296
z literatury. V mém hloubavém
mládí uzavřela

3
00:00:08,296 --> 00:00:12,771
Brontëová můj pohled na ni
takto: "Problémem není to,

4
00:00:12,772 --> 00:00:16,735
že jsem nezadaná a nezadaná
asi i zůstanu, ale že jsem osamělá

5
00:00:16,735 --> 00:00:20,860
a osamělá i zůstanu."
Ale jak jsem dospíval, můj

6
00:00:20,860 --> 00:00:25,800
temný pohled byl spíš ze Shakespearea:
"Láska je šílená

7
00:00:25,800 --> 00:00:30,010
a člověk z ní může zešílet."

8
00:00:30,010 --> 00:00:32,949
Ale teď...

9
00:00:32,949 --> 00:00:36,409
teď... když ty...

10
00:00:36,409 --> 00:00:39,876
k mé hrůze, můj pohled
na lásku nejlíp popíše

11
00:00:39,876 --> 00:00:44,820
Nicholas Sparks v zápisníku
jedné lásky: "Není to jednoduché,

12
00:00:44,820 --> 00:00:48,142
je to těžké,
a musíte na tom makat,

13
00:00:48,142 --> 00:00:52,927
ale stojí to za to,
protože chci tebe.

14
00:00:52,927 --> 00:00:58,527
Chci jen tebe. Navždy."

15
00:00:58,528 --> 00:01:00,788
Nebo něco na ten způsob.

16
00:01:06,255 --> 00:01:08,510
<i>Před dvěma a půl lety</i>

17
00:01:11,070 --> 00:01:12,606
Ne.

18
00:01:24,386 --> 00:01:29,058
YOURE THE WORST 1x09 -
Constant Horror and Bone Deep Dissatisfaction

19
00:01:30,528 --> 00:01:40,528
Překlad: tarba a Vercidlo
serialzone.cz

20
00:01:51,901 --> 00:01:53,812
Zítra

21
00:01:53,812 --> 00:01:55,033
se sejdeme s floristou,

22
00:01:55,034 --> 00:01:56,621
pak budeme ochutnávat dorty,

........