1
00:00:00,696 --> 00:00:03,281
Nevím, co jste slyšeli,
ale dovolte mi to objasnit.

2
00:00:03,289 --> 00:00:04,742
Abych získal svou práci zpět,

3
00:00:04,759 --> 00:00:07,140
měl jsem předstírat,
že jsem zkorumpovaný.

4
00:00:07,303 --> 00:00:10,734
Nikdy jsem nesouhlasil s udáváním
jiných poldů a ani jsem to nedělal.

5
00:00:10,838 --> 00:00:12,992
- Vím, jak ti je.
- To teda nevíš.

6
00:00:13,599 --> 00:00:17,929
- Erin. - Ahoj, mami.
- Budu se vdávat, Erin. - Skvělý.

7
00:00:17,956 --> 00:00:20,304
- Ukažte mi ruce!
- Ruce nahoru!

8
00:00:23,752 --> 00:00:26,132
Oskar Bembenek na tvou hlavu
právě vypsal sto tisíc

9
00:00:26,151 --> 00:00:28,164
za zabití jeho bratra Jacoba.

10
00:00:29,834 --> 00:00:33,150
Já jen říkám, že máš na svý hlavě terč,
ale nezdáš se z toho být vykolejenej.

11
00:00:33,183 --> 00:00:35,853
V zámoří byla na mou jednotku
pořád vypsaná odměna.

12
00:00:35,884 --> 00:00:38,533
Většina gangů dá za poldu 10 táců.
Jestli fakt za tebe dají 100,

13
00:00:38,548 --> 00:00:40,548
měl bych tě sejmout sám.
A zaplatit hypotéku.

14
00:00:40,580 --> 00:00:44,604
- Jen to zkus. - Jednou na mě a Voighta
vypsal dealer s koksem jeden milion.

15
00:00:45,123 --> 00:00:49,906
- Cože? - Jak jste se z toho vylízali?
- Oklepeš se z toho.

16
00:00:50,973 --> 00:00:54,416
Nikdy se nevracíš domů stejnou
cestou dvakrát. Jezdíš na červenou.

17
00:00:55,254 --> 00:01:00,478
Pokud tě auto přes jednu dál sleduje,
nabiješ zásobník a vypořádáš se s nimi.

18
00:01:01,431 --> 00:01:05,701
- Tak to jo. - Jasný?
- Tohle je Billy Fagan.

19
00:01:05,788 --> 00:01:08,939
Nevýznamný gangster
s kontakty na místní party.

20
00:01:09,482 --> 00:01:12,174
Párkrát jsem na něj narazil.

21
00:01:12,961 --> 00:01:15,674
Tohle je Billy Fagan
........