1
00:00:01,843 --> 00:00:03,697
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,735 --> 00:00:05,788
- Ty odcházíš?
- Dnes ráno jsem odstoupil.

3
00:00:05,929 --> 00:00:07,978
Víš, možná by sis měl
zařídit svůj vlastní kostel.

4
00:00:08,045 --> 00:00:09,212
Něco menšího.

5
00:00:09,280 --> 00:00:11,243
<i>Udržujte si přehled
o navrátilcích v Arcadii.</i>

6
00:00:11,352 --> 00:00:12,601
Nahlašujte mi je.

7
00:00:12,746 --> 00:00:13,929
Carle.

8
00:00:14,062 --> 00:00:15,487
No tak, to jsem já.

9
00:00:15,605 --> 00:00:17,426
Moc jsem toho poslední dobou nenaspal.

10
00:00:17,551 --> 00:00:19,639
Tenhle obchod, který jsi vzdal,

11
00:00:19,701 --> 00:00:20,934
tahle továrna,

12
00:00:21,176 --> 00:00:23,035
tohle byla také část tvé rodiny

13
00:00:23,231 --> 00:00:24,713
a tys ji nechal zemřít.

14
00:00:25,026 --> 00:00:28,236
Máš tušení, co jsme pro tohle obětovali?

15
00:00:31,285 --> 00:00:33,218
Tvoje matka tě miluje, Jacobe.

16
00:00:33,374 --> 00:00:34,526
Tvůj otec také.

17
00:00:34,636 --> 00:00:36,846
Jenže ti nerozumí tak jako já.

18
00:00:37,118 --> 00:00:38,679
Protože nejsou jako my.

19
00:00:38,816 --> 00:00:40,897
- Všechno, co o mně ta ženská řekla.
- "Ta ženská"?

20
00:00:40,964 --> 00:00:43,173
Je to moje matka a Jacob
je tvůj synovec, ano?

21
00:00:43,221 --> 00:00:44,562
- Ne, nejsou.
- Ano, jsou.

22
00:00:44,832 --> 00:00:46,383
Už takhle znovu nemůžu.

23
00:00:47,671 --> 00:00:48,955
Je konec, Frede.

24
00:01:01,353 --> 00:01:03,529
........