1
00:01:07,740 --> 00:01:13,939
Nórska polícia ich dopraví na miesto,
kde ako tvrdí únosca, je Emilie.

2
00:01:14,060 --> 00:01:18,099
- Keď sa dozviem viac, budem informovať vedenie.
- Vedenie chce informácie hneď teraz.

3
00:01:18,220 --> 00:01:24,659
- Ako vieme, že dievča je v Nórsku?
- Hovorí, že ju tam poslal.

4
00:01:24,780 --> 00:01:30,739
Povedal Lundovej, že ju dal do kontajnera,
ktorý mal pripravený pre svoj útek.

5
00:01:30,860 --> 00:01:33,859
To by vysvetľovalo zoznam kontajnerov,
ktorý sme našli.

6
00:01:33,980 --> 00:01:37,139
- Takže nie je v pretlakovej komore?
- Je.

7
00:01:37,260 --> 00:01:42,939
Hovorí, že ju naložil do kontajnera v pretlakovej
komore, aby ju nikto nemohol počul.

8
00:01:43,060 --> 00:01:46,619
- Tak rýchlo nájdime kontajner.
- To je ako hľadať ihlu v kope sena.

9
00:01:46,740 --> 00:01:49,219
Skôr než sme mohli prezrieť lode,

10
00:01:49,340 --> 00:01:52,419
stovky kontajnerov boli rozdistribuované
po celom Nórsku.

11
00:01:52,540 --> 00:01:55,179
Únosca nám nedal presnú adresu.

12
00:01:55,300 --> 00:01:58,419
Takže vlastne nič nevieme. Dievča ma
kyslík len na obmedzený čas.

13
00:01:58,540 --> 00:02:03,379
A ty si schválil cestu a spoliehaš
sa na páchateľa.

14
00:02:03,500 --> 00:02:09,939
Bolo mu povedané, že na oplátku bude
vyriešená vražda jeho dcéry.

15
00:02:10,060 --> 00:02:16,019
Iné mu neostávalo keď zistil, že Reinhardt
nemohol zabiť jeho dcéru.

16
00:02:16,140 --> 00:02:22,739
Nerozumiem prečo vám pomáha. Ale určite nie
preto, že verí vášmu vyšetrovaniu.

17
00:02:22,860 --> 00:02:28,819
Páchateľa sme chytili a mali sme dobrý dôvod
si myslieť, že vrahom je Niels Reinhardt.

18
00:02:28,940 --> 00:02:33,259
Ale nie na dlho. Hovoril som vám, že
zošit je bezvýznamný.

19
00:02:35,380 --> 00:02:38,459
Minister spravodlivosti mal práve tlačovku,

20
00:02:38,580 --> 00:02:40,299
kde nás poriadne skritizoval.

21
00:02:40,420 --> 00:02:43,259
Lundovej vyšetrovanie bolo jeden veľký prúser.

........