1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<b>http://www.boardwalk-empire.4fan.cz/
uvádí:</b>

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,000
<b>Boardwalk Empire
-S05E06-
Devil You Know</b>

3
00:00:11,001 --> 00:00:16,001
<b>překlad:
hectic</b>

4
00:01:49,488 --> 00:01:52,156
Co tady děláš?

5
00:01:53,943 --> 00:01:56,244
Čekám.

6
00:01:56,278 --> 00:01:58,246
Na něj?

7
00:01:58,280 --> 00:02:00,398
Na byznys.

8
00:02:00,432 --> 00:02:02,867
Co bys ty mohla mít
za byznys v bordelu?

9
00:02:02,918 --> 00:02:04,385
Můj byznys.

10
00:02:04,420 --> 00:02:07,422
Musíš jít.

11
00:02:07,456 --> 00:02:08,623
Teď!

12
00:02:18,934 --> 00:02:20,268
Není jeho.

13
00:02:22,354 --> 00:02:23,938
Tak čí?

14
00:02:23,973 --> 00:02:25,807
Prostě má.

15
00:02:29,144 --> 00:02:31,696
- Madam?
- Ano?

16
00:02:33,148 --> 00:02:35,950
- Proč jste zamkla dveře?
- Převlékala jsem se.

17
00:02:35,985 --> 00:02:37,932
Byla jsem v těch šatech už 3 dny.

18
00:02:37,967 --> 00:02:39,277
Na to jsou tady pokoje.

19
00:02:39,312 --> 00:02:41,322
Moje holčička spí.
Nemohu ji opustit.

20
00:02:41,373 --> 00:02:44,325
Volal doktor.

21
00:02:44,327 --> 00:02:46,210
Ano?

22
00:02:46,245 --> 00:02:50,164
Přijede. Odemkněte, až budete hotová.

23
00:02:51,750 --> 00:02:53,101
Odemknu.

........