1
00:00:06,320 --> 00:00:08,791
- Archere.
- Lano?

2
00:00:08,793 --> 00:00:11,718
- Lano!
- Ježiši Kriste!

3
00:00:11,838 --> 00:00:14,255
- Jen klid, Miggsi.
- Promiň.

4
00:00:14,257 --> 00:00:16,257
- Jsem tu tak dlouho.
- Jsi tu jen...

5
00:00:16,259 --> 00:00:17,489
Proboha, ty seš zase těhotná?!

6
00:00:17,609 --> 00:00:23,681
- Cože? - Jak dlouho v týhle
zatracený díře už jsem?

7
00:00:23,683 --> 00:00:27,852
- Tak tři týdny.
- Přišlo mi to

8
00:00:27,854 --> 00:00:29,854
mnohem dýl.

9
00:00:29,856 --> 00:00:34,809
- Řekni mi prosím, že tohle je <i>canard
a la presse</i> s pilníkem. - Půl kuřete

10
00:00:34,811 --> 00:00:36,891
s tím promočeným chlebem, co tu mají.

11
00:00:36,896 --> 00:00:38,666
Proč se vůbec namáháš?

12
00:00:38,764 --> 00:00:43,216
- Zrovna jsem si pokládala
stejnou otázku. - A pak stejně koupila

13
00:00:43,218 --> 00:00:45,769
- hnusný jídlo?
- A pak odešla?

14
00:00:45,771 --> 00:00:49,505
Ne, počkej, Lano. Promiň, já jen...
Už tady asi přicházím o rozum.

15
00:00:49,507 --> 00:00:51,174
Musíš ho přesvědčit,
aby mě pustil.

16
00:00:51,176 --> 00:00:55,178
- Jak jako? - Nerad to žádám...
- Vykouřit mu?

17
00:00:55,180 --> 00:00:57,180
- Tvoje slova.
- A co pak, Archere?

18
00:00:57,182 --> 00:01:01,117
- Mám vykouřit i celý armádě?
- Co tu nějaká armáda furt ještě dělá?

19
00:01:01,119 --> 00:01:03,536
To je povstalci ještě nerozmašírovali?

20
00:01:03,538 --> 00:01:05,789
Jak se totiž ukázalo,
ve velení armádě

21
00:01:05,791 --> 00:01:08,408
- je to celkem machr.
- Teď se třetí

........