1
00:00:33,043 --> 00:00:35,189
- Woodhousi?
- Madam?

2
00:00:35,389 --> 00:00:39,735
Ještě jednou tuhle sklenici uvidím
prázdnou a velmi se rozzlobím.

3
00:00:39,936 --> 00:00:43,318
To bych si nedovolil, madam.

4
00:00:43,519 --> 00:00:45,019
A teď.

5
00:00:45,699 --> 00:00:48,199
Kdo by rád začal?

6
00:00:50,787 --> 00:00:54,675
Nikdo? Tak tedy začnu já.

7
00:00:55,130 --> 00:00:56,667
Idioti!

8
00:00:58,712 --> 00:01:03,212
Děkuji, drahoušku. Na okamžik
už jsem se málem rozzlobila.

9
00:01:04,726 --> 00:01:06,226
Nuže.

10
00:01:06,486 --> 00:01:08,486
Kdo další?

11
00:01:09,800 --> 00:01:12,300
<b><i>edna.cz/ARCHER</i> uvádí...</b>

12
00:01:41,400 --> 00:01:44,508
<b><i>Archer Vice: On the Carpet</i>
přeložili Hurley a iHyi</b>

13
00:01:44,509 --> 00:01:47,566
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-iT00NZ
Přečas: badboy.majkl

14
00:01:48,749 --> 00:01:52,577
No tak já teda asi začnu.

15
00:01:52,777 --> 00:01:57,019
Kdybych tě ještě mohla přerušit,
mohla by ses zakrýt?!

16
00:01:57,220 --> 00:01:59,720
A čím? Nemám žádný...

17
00:02:01,405 --> 00:02:03,324
- Spokojená?
- Ne!

18
00:02:03,524 --> 00:02:07,828
- Nemyslela jsem šlehačkou!
- Vlastně je to šlehanej kokain.

19
00:02:08,728 --> 00:02:13,432
- Alespoň víme, kam se poděl.
- A jak mi z něj tuhnou bradavky.

20
00:02:13,632 --> 00:02:19,207
A proč jsi oblečená jako kurva, kterou
se zbytek vidláků rozhodl ukamenovat?

21
00:02:19,407 --> 00:02:22,142
Fotili jsme obal na album, neasi.

22
00:02:22,342 --> 00:02:25,613
Ano! Dobře! Tohle je dokonalý!

23
00:02:25,813 --> 00:02:31,113
........