1
00:00:04,171 --> 00:00:08,467
MESIAC
ROK 2049

2
00:00:08,467 --> 00:00:09,968
Haló!
Haló!

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,222
Voláme, Zem.
Čaká nás strašné rozhodnutie.

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,556
Je to ťažké
rozhodnutie

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,100
a nemáme
veľa času.

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,229
Muž,
ktorý...

7
00:00:20,270 --> 00:00:21,730
nám zvyčajne
pomáha je preč.

8
00:00:23,315 --> 00:00:25,442
Možno sa ani nevráti.
Popravde...

9
00:00:27,236 --> 00:00:28,695
Popravde v to
už ani nedúfam.

10
00:00:29,780 --> 00:00:31,907
Je to
na nás.

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,534
Takže...

12
00:00:37,496 --> 00:00:40,541
Nevinný život alebo
budúcnosť celého ľudstva.

13
00:00:42,209 --> 00:00:44,670
Na rozhodnutie
máme 45 minút.

14
00:01:10,237 --> 00:01:13,657
DOCTOR WHO SO7EO7
SMRŤ MESIACA

15
00:01:13,657 --> 00:01:15,659
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

16
00:01:23,166 --> 00:01:24,835
Courtney
Woodsová.

17
00:01:24,918 --> 00:01:27,462
Doktor, zbláznila sa,
nedá si povedať.

18
00:01:27,504 --> 00:01:29,965
Vzala ti psychický papier
a používa ho ako falošnú občianku.

19
00:01:30,007 --> 00:01:32,342
- Aby ju pustili do múzeí?
- Nie, kupuje si jablčné víno

20
00:01:32,384 --> 00:01:35,387
alebo ovocný strek či čo.
- Netuším o čom točíš.

21
00:01:35,429 --> 00:01:36,555
........