1
00:00:07,883 --> 00:00:11,326
SEVERNÍ ILLINOIS

2
00:00:20,355 --> 00:00:23,096
- Tady máš
- Díky, zlato.

3
00:00:26,977 --> 00:00:28,529
Takový šálek zahřeje na duši.

4
00:00:32,200 --> 00:00:36,637
Dorovnám tvůj Vicodin
a zvýším o jeden Tetracyklin.

5
00:00:37,472 --> 00:00:38,605
Dorovnávám.

6
00:00:40,108 --> 00:00:41,709
Trojice.

7
00:00:41,943 --> 00:00:47,648
- Full house. Esa jsou vyšší.
- Chlape, to už je po páté v řadě.

8
00:00:47,682 --> 00:00:52,386
Jestli chceš ještě hrát s mými kartami,
měl by sis přestat tahat esa z rukávu.

9
00:00:52,420 --> 00:00:56,106
- Už se bojím.
- Ticho. Zase vysílá.

10
00:00:56,765 --> 00:00:59,260
Přináším vás aktuální zprávy
o předpovědí počasí, přátelé.

11
00:00:59,294 --> 00:01:02,296
<i>Jsou hlášena tornáda.
Najděte si úkryt a schovejte se.</i>

12
00:01:02,330 --> 00:01:04,865
<i>Bude nebezpečno.
Víc než obvykle.</i>

13
00:01:04,900 --> 00:01:09,036
A teď zpátky
k uklidňujícím zvukům Apokalypsy.

14
00:01:13,408 --> 00:01:19,480
Potom co se spletl s tím vrtulníkem,
je předpověď pro něj vážně to pravé.

15
00:01:20,107 --> 00:01:21,732
- Jsi na řadě.
- Všechno v pohodě?

16
00:01:21,844 --> 00:01:24,751
- Klidná noc.
- Tvůj amant hlásil bouřku.

17
00:01:24,902 --> 00:01:26,474
Jak to tam vypadá?

18
00:01:26,620 --> 00:01:30,148
- Zataženo, místy zombie.
- Dobře, vy dva si běžte odpočinout.

19
00:01:30,742 --> 00:01:32,339
Jdeme na to.

20
00:01:42,695 --> 00:01:46,932
- Měla jsem i horší dny.
- Není to tak špatný.

21
00:01:55,267 --> 00:01:56,555
Víš,

22
00:01:57,522 --> 00:02:01,446
........