1
00:00:07,990 --> 00:00:09,221
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,228 --> 00:00:11,247
Minulý týden 3 lidi znali naše jména

3
00:00:11,248 --> 00:00:12,998
a jednou z nich byla kuchařka Irma.

4
00:00:13,004 --> 00:00:14,353
Musíš uznat, že to zabírá.

5
00:00:14,357 --> 00:00:17,116
Netušila jsem, že celou tu dobu
jsi ke mně chovala city.

6
00:00:17,117 --> 00:00:19,470
Nemůžeme to vyřešit,
když o tom nebudeme mluvit.

7
00:00:19,474 --> 00:00:22,735
Narodila jsem se s XY chromozomy,
ale vyvinula jsem se v ženu.

8
00:00:22,766 --> 00:00:23,898
Tak mi to řekni.

9
00:00:23,913 --> 00:00:27,212
Neprozradil jsi Amyino tajemství.
Prostě sis místo mě vybral ji.

10
00:00:30,087 --> 00:00:32,839
A je to nutné?
Když jsme se rozešly posledně,

11
00:00:32,841 --> 00:00:35,134
ředitelka Penelope
musela zavolat terapeuta.

12
00:00:35,140 --> 00:00:39,006
Tohle je pro nás nový začátek.
Žádná další tajemství, žádné lži.

13
00:00:40,854 --> 00:00:43,258
Takže prostě všem řekneme,

14
00:00:43,266 --> 00:00:45,397
že jsme předstíraly,
že jsme lesbický pár?

15
00:00:45,399 --> 00:00:47,351
Tak upřímně zas ne.
Ukamenovali by nás.

16
00:00:47,392 --> 00:00:50,382
Jen jim řekneme, že se rozcházíme
ze společného rozhodnutí.

17
00:00:51,007 --> 00:00:52,296
Co? Vždyť je to pravda.

18
00:00:52,411 --> 00:00:54,967
A pak budeš nejžádanější
lesbička na kampusu

19
00:00:55,008 --> 00:00:56,800
a najdeme ti sexy přítelkyni.

20
00:00:57,837 --> 00:01:00,037
Ale no tak! To potřebuješ!

21
00:01:02,839 --> 00:01:04,971
A co uděláš ty?

22
00:01:06,842 --> 00:01:08,425
Nevím, budu nenápadná,

23
........