1
00:00:00,000 --> 00:00:01,456
<i>V minulých dílech Revenge...</i>

2
00:00:01,491 --> 00:00:04,096
Tohle jsi vždy chtěla.
Tenhle styl života, tenhle dům.

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,978
Kéž bys mi dala
šanci to vysvětlit.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,831
- Proč bych ti cokoliv
dávala, Emily? - Dáte si?

5
00:00:08,867 --> 00:00:10,663
Slečno, ustupte
a dejte ruce na hlavu.

6
00:00:10,687 --> 00:00:14,052
- Je to má rodina. - Fajn.
- Zajímalo by mě, co Gideon chce,

7
00:00:14,075 --> 00:00:16,964
jako by vytlačení jejího bratra
od LeMarchala nestačilo.

8
00:00:16,987 --> 00:00:18,836
Daniel odstoupil z vlastní vůle.

9
00:00:18,871 --> 00:00:23,063
Zajímá mě, co by Daniel řekl,
kdyby ses ho zeptala na zrzku.

10
00:00:23,086 --> 00:00:24,563
Pařil jsem s jednou holkou

11
00:00:24,578 --> 00:00:26,777
a když jsem se vzbudil,
byla předávkovaná.

12
00:00:26,812 --> 00:00:29,596
Gideon si ji vyfotil
a vydíral mě tím.

13
00:00:31,634 --> 00:00:34,301
- Jak jste se dostala ven?
- S malou pomocí přátel.

14
00:00:34,353 --> 00:00:37,972
- Hoří!
- Vítejte zpět.

15
00:00:37,974 --> 00:00:39,556
- Někam jedeš?
- Do Southamptonu.

16
00:00:39,608 --> 00:00:41,768
Mám tam nějakou
nedokončenou záležitost.

17
00:01:16,980 --> 00:01:18,523
Jsi vzhůru.

18
00:01:25,732 --> 00:01:29,667
- Davide? - Omlouvám se,
že jsem tě vyděsil.

19
00:01:32,322 --> 00:01:35,990
Když jsem tě včera viděl
před sídlem, musel jsem k tobě.

20
00:01:49,139 --> 00:01:51,154
Davide.

21
00:01:51,290 --> 00:01:53,287
Jsi to ty.

22
........