1
00:00:04,973 --> 00:00:07,771
No, toto tam vadilo.

2
00:00:09,093 --> 00:00:10,572
Dobrá. Aha.

3
00:00:10,733 --> 00:00:11,722

4
00:00:11,893 --> 00:00:12,882

5
00:00:13,053 --> 00:00:14,452
Zatracená lednice!

6
00:00:15,773 --> 00:00:18,446
Ahoj, Joey. Jak se máš?
Skvěle. . .

7
00:00:19,053 --> 00:00:20,850
. . .spolubydlící.
Ah.

8
00:00:21,013 --> 00:00:24,449
Yeah, my jsme teď spolubydlící.
Já vím. Když jsi o tom teď začala. . .

9
00:00:24,613 --> 00:00:28,003
. . .uh, naše lednička je rozbitá.
Musíme si pořídit novou.

10
00:00:28,173 --> 00:00:31,722
Zkontroloval jsem to a tvá půlka je 400$.
Díky moc.

11
00:00:33,053 --> 00:00:34,964
Nebudu platit žádnou půlku.

12
00:00:35,133 --> 00:00:37,727
Jsem tady jen do té doby, než
opraví byt.

13
00:00:37,893 --> 00:00:42,444
Hele, Rach, moji rodiče koupili tuto
lednici, jak jsem se narodil. Okay?

14
00:00:42,613 --> 00:00:46,811
Nikdy jsem s ní neměl problém.
Pak se ukážeš ty a je rozbitá.

15
00:00:48,813 --> 00:00:50,644
Co ti to říká?

16
00:00:51,093 --> 00:00:54,483
Že ledničky nežijí tak dlouho
jako lidé?

17
00:00:56,533 --> 00:00:59,923
Dobrá, takže z bankomatu můžeš
vybrat pouze tři sta, . . .

18
00:01:00,093 --> 00:01:01,970
. . .tak na tu další stovku mi
vypiš šek.

19
00:01:02,133 --> 00:01:04,442
Ha. Děláš si legraci, že?

20
00:01:06,053 --> 00:01:09,170
Samozřejmě, že si dělám legraci.
Nepřijímám šeky.

21
00:01:10,813 --> 00:01:12,565
Díky Bohu, že jsi krásný.

22
00:01:51,933 --> 00:01:53,525
Hey.
Hey.

23
........