1
00:00:00,102 --> 00:00:01,770
<i>V minulých dílech "Red Band Society"...</i>

2
00:00:01,804 --> 00:00:03,744
Bolí mě z toho prsa.

3
00:00:03,770 --> 00:00:06,338
To je hnus.
Chutná to jak chcánky.

4
00:00:06,372 --> 00:00:08,540
Jak je možný,
že dvěma nejlepším nápadníkům

5
00:00:08,575 --> 00:00:10,809
se postaví jen kvůli balíku kostí?

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,411
<i>Ukončil jsem to
a pak toho litoval.</i>

7
00:00:12,445 --> 00:00:14,046
Nechám minulost plavat,
pokud ty taky.

8
00:00:14,080 --> 00:00:15,414
- Přátelé?
- Přátelé.

9
00:00:15,448 --> 00:00:16,482
Ahoj.

10
00:00:16,516 --> 00:00:18,484
Moc jsem si to užil, ale...

11
00:00:18,518 --> 00:00:20,886
Je trochu divné,
že jsi mě vystopovala až do práce.

12
00:00:20,920 --> 00:00:22,354
Jdu navštívit syna.

13
00:00:22,388 --> 00:00:24,256
- Kdo je tvůj syn?
- <i>Mami?</i>

14
00:00:24,290 --> 00:00:26,992
Nabyli jsme dojmu,
že jste zesnula.

15
00:00:27,026 --> 00:00:28,105
Pro mě je mrtvá.

16
00:00:28,131 --> 00:00:29,895
Možná je nakonec dobře,
že tu mamka je.

17
00:00:29,929 --> 00:00:31,029
Výzkumy ukazují,

18
00:00:31,064 --> 00:00:33,132
že pacient má lepší šanci na přežití,

19
00:00:33,166 --> 00:00:35,267
když má po boku někoho blízkého.

20
00:00:35,301 --> 00:00:36,535
Slyšel jsem,
že tu chvíli zůstaneš.

21
00:00:36,569 --> 00:00:38,036
Vypadá to tak.

22
00:00:47,046 --> 00:00:49,014
<i>Táta mi jednou řekl,
že návrat domů</i>

23
........