1
00:00:01,600 --> 00:00:04,140
<i>V predchádzajúcich častiach
ste videli...</i>

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,370
- Nie je v tom aute!
- Našli ho na mori, 80 km od pobrežia Delaware.

3
00:00:08,370 --> 00:00:11,860
- V člne, ktorý patrí Henrymu Jenkinsovi.
- Na zem! Dajte ruky tak, aby sme ich videli!

4
00:00:11,880 --> 00:00:15,420
Ak nepoznáte pána Castla, ako to,
že ho našli vo vašej loďke uprostred oceánu?

5
00:00:15,550 --> 00:00:19,000
Bol dva mesiace nezvestný.
Skús nájsť nejaký dôkaz o tom, kde bol.

6
00:00:19,110 --> 00:00:22,620
Našla som kľúč.
Je na ňom vyrazené "38".

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,420
Polícia. Prišla som
za Henrym Jenkinsom.

8
00:00:25,480 --> 00:00:28,870
- Ja som Henry Jenkins.
- Stretla som iného Henryho Jenkinsa.

9
00:00:29,330 --> 00:00:34,370
Nech je za tým ktokoľvek, falošný Jenkins
je súčasťou toho spiknutia. Všetko sa to točí okolo neho.

10
00:00:41,310 --> 00:00:43,730
Spoločne.
Zaberte. Rýchlejšie.

11
00:00:46,200 --> 00:00:49,870
Zaprite sa nohami.
Zabrať, dopredu.

12
00:00:49,910 --> 00:00:53,620
Zabrať, dopredu.
Zabrať, dopredu.

13
00:00:55,360 --> 00:00:58,400
Zastaviť. Zastaviť.

14
00:01:04,540 --> 00:01:06,510
Čo je to?

15
00:01:07,150 --> 00:01:11,950
Strašidelné vraždy, zimomriavky, napätie...
tým všetkým je spisovateľ Richard Castle známy

16
00:01:12,080 --> 00:01:16,490
a dokázal nám to aj v ďalších dvoch nových knihách:
"Wild Storm" a "Raging Heat".

17
00:01:16,510 --> 00:01:18,660
- Ďakujem, že ste sem dnes prišli.
- Potešenie je na mojej strane.

18
00:01:18,660 --> 00:01:24,110
Ale možno ešte záhadnejšie je tajomstvo, ktoré obklopuje vás.
O vašom zmiznutí písali médiá v celej krajine.

19
00:01:24,330 --> 00:01:28,810
O pár mesiacov neskôr vás našli v loďke
na mori, ale vy tvrdíte, že si nepamätáte,

20
00:01:29,110 --> 00:01:33,370
kde ste boli, ani ako ste sa tam dostali.
- Áno, viem, aj mne samému sa to zdá šialené

21
00:01:33,370 --> 00:01:36,000
........