1
00:00:16,167 --> 00:00:18,000
Áno?

2
00:00:22,373 --> 00:00:26,975
Viem, že ma nechceš vidieť,
ani sa so mnou nerozprávaš

3
00:00:26,976 --> 00:00:28,601
a to ma stále hnevá.

4
00:00:28,612 --> 00:00:30,679
Ale už odchádzam.

5
00:00:30,680 --> 00:00:31,981
Fajn.

6
00:00:34,618 --> 00:00:38,553
Ahoj! Ahoj!

7
00:00:49,333 --> 00:00:52,166
Poriadne trápna chvíľa.

8
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Please Like Me S02E08
IMDb.com 8.3 / 10
CSFD.cz 79%

9
00:00:57,010 --> 00:01:01,010
Preložil: Efram
www.iboys.cz/Ephramko

10
00:01:01,020 --> 00:01:05,020
www.gaytitulky.info
LGBTIQ filmová a knižná
databáza

11
00:01:05,030 --> 00:01:09,030
Tieto titulky nie sú výsledok
vašej tvrdej práce.

12
00:01:09,040 --> 00:01:13,040
Nenakladajte s nimi tak,
ako keby boli.

13
00:01:46,690 --> 00:01:48,543
Na čo pozeráš?

14
00:01:50,260 --> 00:01:51,827
Na Anthonyho Robbinsa.

15
00:01:51,828 --> 00:01:53,062
A fajčíš trávu?

16
00:01:53,063 --> 00:01:54,530
Áno.

17
00:01:54,531 --> 00:01:56,365
Si motivovanejší?

18
00:01:56,366 --> 00:01:57,766
Vyhladlo mi z toho.

19
00:01:57,767 --> 00:01:59,568
Takže...

20
00:01:59,569 --> 00:02:02,237
Tom, zjedol si moje zapekané
cestoviny s hľuzovkami?

21
00:02:02,238 --> 00:02:03,872
Tam boli hľuzovky?

22
00:02:03,873 --> 00:02:06,366
Ani si si to nevšimol?

23
00:02:06,367 --> 00:02:09,411
- Odkiaľ si na ne vzal peniaze?
........