1
00:00:30,531 --> 00:00:34,725
- Do prdele!
- Konec! Tak počkat!

2
00:00:34,727 --> 00:00:38,362
- Přestaňte, lidi!
- Já teda umím foukat do džbánu.

3
00:00:38,364 --> 00:00:42,287
- Co máš sakra za problém?
- Vás mám za problém!

4
00:00:42,289 --> 00:00:46,057
- Je 5:50 ráno, sakra!
- Neasi, říká se tomu zlatá hodina.

5
00:00:46,059 --> 00:00:49,327
- Doba s nejlepším slunečním světlem.
- Já vím, co to je.

6
00:00:49,329 --> 00:00:52,764
Potom víš, že to je nejlepší
doba, kdy se dá nahrávat...

7
00:00:52,766 --> 00:00:57,799
Film! Kdy se dá něco nahrát na film!
Na zvuk to žádný vliv nemá.

8
00:00:57,970 --> 00:01:00,872
- Já jsem měl nahrávat zvuk?
- Kriegere!

9
00:01:00,874 --> 00:01:02,507
Zatraceně.

10
00:01:02,509 --> 00:01:05,877
- Přicházíme o světlo!
- Ale nepřicházíme o moje fučení.

11
00:01:05,879 --> 00:01:09,681
- Obtěžuješ je?
- Jo. Přeju hezký den převrácených výroků.

12
00:01:09,683 --> 00:01:11,716
- Obtěžuje vás?
- Jo!

13
00:01:11,718 --> 00:01:15,653
- Přestaň je obtěžovat. - To oni...
- Snaží se tu nahrávat, Lano,

14
00:01:15,655 --> 00:01:18,089
a zlatá hodina netrvá věčně.

15
00:01:18,091 --> 00:01:21,424
- Což ale... - Já vím,
ale jestli to těší Cherlene...

16
00:01:21,626 --> 00:01:23,526
Outlaw country!

17
00:01:24,331 --> 00:01:27,198
Přesně tak.
Pak to těší i mě.

18
00:01:27,200 --> 00:01:29,901
Anebo aspoň bude,
až začneme prodávat.

19
00:01:29,903 --> 00:01:33,938
Mě zas bude těšit, až se vyspím
bez chození na záchod.

20
00:01:33,940 --> 00:01:36,574
Trápí tě spaní?
Počkej, až se to narodí.

21
00:01:36,576 --> 00:01:40,845
Tak si sobě a svým lívancům
........