1
00:00:06,000 --> 00:00:07,800
VTEDY

2
00:00:09,100 --> 00:00:10,500
DVAJA BRATIA

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,650
NA DLHEJ CESTE

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,200
V BOJI ZA ĽUDSTVO

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,530
A JEDEN ZA DRUHÉHO

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,200
TERAZ

7
00:00:23,220 --> 00:00:25,250
- A máme tu 10. sériu.
- Tak je.

8
00:00:26,400 --> 00:00:30,355
Čo povieš, kedy sme zabili pár zlých
zkurvysynov a rozpútali menšie peklo?

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,450
Myslím, že existuje veľa dôvodov,
prečo Supernatural vydržal tak dlho.

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,800
Čo je to s vami Winchesterovcami?

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,700
Máme tu desiatu sériu a nám stále
záleží na Winchesterovcoch.

12
00:00:40,705 --> 00:00:42,880
Musel som na teba dávať
pozor, je to moja práca.

13
00:00:43,082 --> 00:00:46,200
Zomrel by som pre teba, zabil, išiel
by som pre teba na kraj sveta.

14
00:00:46,202 --> 00:00:48,100
Všetko sa točí okolo dvoch bratov.

15
00:00:48,102 --> 00:00:49,800
Asi ti ostanem na krku.

16
00:00:49,802 --> 00:00:51,200
Bežte!

17
00:00:51,700 --> 00:00:56,550
Som vážne pyšný na to, ako je tento
seriál schopný rozvracať svoju formu.

18
00:00:56,555 --> 00:00:58,250
Skončili sme v nejakej dimenzii,

19
00:00:58,252 --> 00:01:01,400
kde ty si Jensen Ackles a ja som
niečo ako "Jared Padalecki".

20
00:01:01,402 --> 00:01:03,811
- Radi riskujeme.
- Sukin syn.

21
00:01:04,400 --> 00:01:06,620
- Ten seriál sa mi celkom páčil.
- Mal svetlé chvíľky.

22
00:01:07,100 --> 00:01:10,300
- Seriál, ktorý je na papieri
taký vážny... - Pomôžte mi!

23
........