1
00:00:00,760 --> 00:00:02,450
<i>V předchozích dílech Elementary...</i>

2
00:00:03,060 --> 00:00:04,625
Mycrofte, co tady děláš?

3
00:00:04,660 --> 00:00:07,330
Vrátil ses, aby ses
znovu vyspal s Watsonovou?

4
00:00:07,365 --> 00:00:10,000
Proč bychom si měli
upírat tuto šanci na něco

5
00:00:10,035 --> 00:00:11,570
jen proto, že by to Sherlock ztížil?

6
00:00:11,605 --> 00:00:13,005
Dnes jsem šel za Mycroftem.

7
00:00:13,040 --> 00:00:15,805
Ten muž se jmenuje Guillaume de Soto.

8
00:00:15,840 --> 00:00:17,890
Francouzská rozvědka
se již dlouho domnívá,

9
00:00:17,925 --> 00:00:19,905
že jde o vysoce
postaveného člena v Le Milieu.

10
00:00:19,940 --> 00:00:23,680
A jejich newyorská kancelář
je zřejmě nyní umístěna do Diogenese.

11
00:00:23,715 --> 00:00:26,080
Tenhle muž byl u stolu
s mužem, kterého jste si všiml.

12
00:00:26,115 --> 00:00:29,480
Vy si vyfotíte mě, já si vyfotím vás.

13
00:00:50,040 --> 00:00:54,340
Promiň, jdu pozdě. Čistil jsem
vinný sklípek, když mi došlo...

14
00:00:54,375 --> 00:00:57,480
<i>Monsieur Holmesi.</i>

15
00:00:57,515 --> 00:00:58,610
Kdo je to?

16
00:00:58,620 --> 00:01:00,885
<i>Přemýšlejte. Dojde vám to.</i>

17
00:01:00,920 --> 00:01:05,020
<i>U vás v restauraci se má cesta
zkřížila s cestou vaší přítelkyně.</i>

18
00:01:05,055 --> 00:01:08,820
<i>Pro dobro nás všech
bych si přál, kdyby se to nestalo.</i>

19
00:01:08,830 --> 00:01:10,730
<i>Zdravím.
Dovolali jste se Joan Watsonové.</i>

20
00:01:10,765 --> 00:01:11,690
<i>Prosím zanechte zprávu.</i>

21
00:01:13,230 --> 00:01:15,060
Watsonová, tohle je
pátý vzkaz za tolik hodin.

22
00:01:15,070 --> 00:01:17,470
Buď se oddáváte sexuálnímu maratonu

23
........