1
00:00:01,052 --> 00:00:03,251
- Kelly, je mi ľúto to so Shay.

2
00:00:03,448 --> 00:00:04,514
- Bola mojím najlepším priateľom.

3
00:00:04,549 --> 00:00:05,510
- Ja viem.

4
00:00:05,550 --> 00:00:06,684
- Bol si navštíviť

5
00:00:06,724 --> 00:00:07,951
rodinu tvojho otca.

6
00:00:07,985 --> 00:00:09,578
Títo ľudia nie sú tí,
ktorých by si chcel poznať.

7
00:00:09,618 --> 00:00:10,645
- Chcem to vedieť.

8
00:00:10,685 --> 00:00:13,022
- Hej. Ako sa má
ako-sa-len-volá? Dawson?

9
00:00:13,057 --> 00:00:14,858
- Pozdravuj ju od nás.
- <i>Zásahový voz 81.</i>

10
00:00:14,892 --> 00:00:17,327
- Kto bude prvý na mieste,
má velenie.

11
00:00:17,442 --> 00:00:19,475
- Nechcem, aby sme
boli za nimi.

12
00:00:19,509 --> 00:00:21,044
- Nie je v tom nič osobné,

13
00:00:21,078 --> 00:00:23,612
ale 105-ka už zaplnila
voľné miesto kandidáta.

14
00:00:23,837 --> 00:00:25,748
- Cítim sa zodpovedný.
Požiadal som ťa,

15
00:00:25,788 --> 00:00:27,837
- aby si zostala dlhšie v 51-ke...
- Pravda je,

16
00:00:27,877 --> 00:00:30,637
že Welch by na tú pozíciu
inú ženu nedosadil.

17
00:00:36,984 --> 00:00:38,920
- Zdravím, Veliteľ. Čo sa deje?

18
00:00:39,210 --> 00:00:40,277
- Casey...

19
00:00:40,796 --> 00:00:43,698
Viem, ako môžeme dostať
Dawson do tímu.

20
00:00:44,659 --> 00:00:46,238
- Ste si tým istý?

21
00:00:46,272 --> 00:00:47,722
Odpovedz na otázku.

22
00:00:48,041 --> 00:00:50,749
- Myslíš si, že je to dobrá voľba?
- Robíte si srandu?

23
........