1
00:00:01,008 --> 00:00:02,731
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,749 --> 00:00:05,684
Cracher-Mortel
dělá z lidí zombie.

3
00:00:05,718 --> 00:00:08,619
Nepřišel jsem na to,
proč jel váš bratr do Portlandu.

4
00:00:08,688 --> 00:00:09,854
Já ano.
Unesl Grimma.

5
00:00:09,889 --> 00:00:11,422
Eric zjistil,
co máme v plánu.

6
00:00:11,456 --> 00:00:13,158
Je čas se s ním vypořádat.

7
00:00:13,193 --> 00:00:16,894
Někdo mimo rodinu
nosí královskou krev.

8
00:00:16,932 --> 00:00:18,303
Co... Au!
Co to...

9
00:00:26,584 --> 00:00:28,685
Musíš posbírat
to mrtvé kvítí.

10
00:00:28,720 --> 00:00:30,287
- Kde je Nick?
- Není tady.

11
00:00:30,321 --> 00:00:31,755
Myslíme, že tu havárii
mohl přežít.

12
00:00:31,789 --> 00:00:33,623
Možná je nakažený.
Může být mimo sebe.

13
00:00:33,658 --> 00:00:35,625
Takže se musíte připravit.

14
00:00:40,967 --> 00:00:42,400
- Můžeš ho sledovat?
- Můžu to zkusit.

15
00:00:42,434 --> 00:00:44,736
Tak jdi.

16
00:00:47,859 --> 00:00:51,390
<i>Není více překvapující
narodit se dvakrát nežli jednou;

17
00:00:51,481 --> 00:00:54,381
<i>vše v přírodě je vzkříšení."
Voltaire</i>

18
00:01:09,898 --> 00:01:11,566
Ztratil jsi ho?

19
00:01:11,600 --> 00:01:13,768
Asi tak nějak.

20
00:01:13,802 --> 00:01:15,703
Není to tak jednoduché, víš?

21
00:01:15,737 --> 00:01:17,771
Je tu toho mnohem víc,
než jen Nick.

22
00:01:19,440 --> 00:01:23,507
........