1
00:01:17,600 --> 00:01:22,640
Za desať minút máme byť na slávnostnej večeri s
poľnohospodárskou sekciou v Axelborgu...

2
00:01:22,760 --> 00:01:26,651
Ak takmer chytili páchateľa, tak nebudem
diskutovať o hnojení.

3
00:01:26,760 --> 00:01:28,171
Čo sa stalo?

4
00:01:28,280 --> 00:01:32,524
Páchateľ išiel do budovy Zeelandu a predstavil
sa ako svedok, ktorý videl Emilie.

5
00:01:32,640 --> 00:01:33,766
Prepáč?

6
00:01:33,880 --> 00:01:37,680
Príliš neskoro zistili, že to je on.
Teraz prehľadávajú budovu.

7
00:01:37,800 --> 00:01:43,603
- Prečo tam išiel?
- Nevedia. Požadoval peniaze.

8
00:01:43,720 --> 00:01:46,883
Požiadaj ministerstvo spravodlivosti o
viac informácii.

9
00:01:47,560 --> 00:01:50,848
Osud dievčaťa rozhodne o voľbách.

10
00:01:52,560 --> 00:01:54,847
- To je opäť Kristoffer.
- Nedvíhaj.

11
00:01:55,720 --> 00:01:58,724
Chcem vidieť prieskum, koľko voličov
je ešte nerozhodnutých.

12
00:01:58,840 --> 00:02:00,922
O čom si to hovoril?

13
00:02:01,040 --> 00:02:02,963
Povedal ti niečo o synovi?

14
00:02:03,600 --> 00:02:07,810
- Benjamin pravdepodobne niečo videl.
- Čo videl?

15
00:02:10,840 --> 00:02:12,126
Na tom nezáleží.

16
00:02:12,240 --> 00:02:16,040
Zožeň Mogensa, chcem vedieť, čo sa
deje v budove Zeelandu.

17
00:02:16,160 --> 00:02:20,051
Hrabal sa v databáze na personálnom.

18
00:02:20,160 --> 00:02:23,482
Niekoho hľadá. Technici na tom pracujú.

19
00:02:23,600 --> 00:02:26,040
- A nie Zeuthena?
- Nie, Zeuthen sa s ním stretol.

20
00:02:26,120 --> 00:02:27,645
Nikto ho nevidel odísť?

21
00:02:27,760 --> 00:02:31,242
- Všetky východy sú zablokované.
- Zistite koho hľadá.

22
00:02:31,360 --> 00:02:35,081
Bude potrebovať našu ochranu.

........