1
00:00:07,967 --> 00:00:12,119
V roce 1909, francouzský bankéř
milionář jménem Albert Kahn

2
00:00:12,167 --> 00:00:15,796
zamýšlel vytvořit to, co nazval archiv planety.

3
00:00:18,007 --> 00:00:20,282
72.000 barevných fotografií, které posbíral

4
00:00:20,327 --> 00:00:25,037
odhalí oslnivou paletu
různých kostýmů a módy.

5
00:00:26,207 --> 00:00:31,042
Na celém světě je jasné, že
oděvy definují národní identitu.

6
00:00:32,847 --> 00:00:37,921
Skutečně udivující rozsah,
toho, co lidé na sobě měli,

7
00:00:37,967 --> 00:00:42,119
od Tuniska po Mongolsko,

8
00:00:42,167 --> 00:00:44,158
od Maroka ...

9
00:00:45,447 --> 00:00:46,880
... po Indii.

10
00:00:50,527 --> 00:00:56,284
Ale dnes, o sto let později, by projekt
Alberta Kahna byl více méně nesmyslný ...

11
00:00:58,607 --> 00:01:00,643
... protože v těchto dnech,
se většina lidí na celém světě

12
00:01:00,687 --> 00:01:02,996
obléká skoro stejně ...

13
00:01:04,447 --> 00:01:07,723
... stejné džíny, stejná trička.

14
00:01:07,767 --> 00:01:12,318
Jinými slovy, Západním způsobem.

15
00:01:15,407 --> 00:01:19,286
V této sérii identifikuji
šest unikátních faktorů -

16
00:01:19,327 --> 00:01:21,682
nazývám je vražedné aplikace -

17
00:01:21,727 --> 00:01:25,356
které zajistili, že Západ dominuje ostatním.

18
00:01:25,407 --> 00:01:28,877
A já se ptám, pokud bychom ztratili
náš monopol nad těmito věcmi,

19
00:01:28,927 --> 00:01:33,284
mohla by Západní civilizace být minulostí?

20
00:01:37,887 --> 00:01:43,007
První čtyři vražedné aplikace
byly soutěž, věda,

21
00:01:43,047 --> 00:01:47,245
demokracie v osobním vlastnictví
a moderní medicína.

22
00:01:47,287 --> 00:01:50,165
Přesto v první polovině 20. století ...

23
00:01:51,367 --> 00:01:54,962
........