1
00:00:04,343 --> 00:00:07,216
Rls: 720p.WEB-DL.h.264-BTN
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:07,413 --> 00:00:09,924
přeložila larelay
do CZ Havran

3
00:00:10,175 --> 00:00:11,989
V minulých dílech jste viděli...

4
00:00:11,990 --> 00:00:14,158
Právě jsem uprostřed ošklivého
rozvodového řízení.

5
00:00:14,392 --> 00:00:15,860
Můžeš se bránit
jak chceš, Runkle.

6
00:00:15,894 --> 00:00:19,063
Ale Sue Collini, vždy
dostane, co si zamane.

7
00:00:19,381 --> 00:00:21,431
- Jak to jde, pane profesore?
- Jedním slovem?

8
00:00:21,549 --> 00:00:22,433
Úžasně.

9
00:00:22,467 --> 00:00:24,085
Podívej Hanku, vím,
že nejsi právě ten,

10
00:00:24,119 --> 00:00:27,205
koho by bylo možné nazvat
vzdělávacím profesionálem.

11
00:00:27,239 --> 00:00:29,773
Ale moje manželka
kvůli tobě riskuje krk!

12
00:00:31,493 --> 00:00:32,643
Co si myslíš o Jackie?

13
00:00:32,744 --> 00:00:34,311
Jsi tak starý, že bys
mohl být jejím otcem.

14
00:00:34,329 --> 00:00:35,830
Připadám ti neodolatelný.

15
00:00:35,864 --> 00:00:38,115
Dostal jsi už někdy
od ženy pěstí do obličeje?

16
00:00:38,329 --> 00:00:39,380
Víš ty co?
Měla bys mě využít.

17
00:00:39,431 --> 00:00:41,298
Opravdu?

18
00:00:41,332 --> 00:00:43,184
- Tady pracuješ?
- Chcete jít dovnitř?

19
00:00:43,218 --> 00:00:44,385
Znamenalo by to,
že tě uvidím nahou?

20
00:00:44,436 --> 00:00:46,854
- To rozhodně.
- Tak radši ne.

21
00:00:46,888 --> 00:00:48,606
V zájmu vztahu
studentka-učitel.

........