1
00:00:40,421 --> 00:00:44,165
Proč si chcete vzít mou dceru?

2
00:00:45,488 --> 00:00:46,609
Pane Paiku...

3
00:00:47,195 --> 00:00:52,491
Možná pocházím z rybářské vesnice,
ale také mám ambice.

4
00:00:53,427 --> 00:00:55,546
Tak jaké jsou tedy vaše ambice?

5
00:00:56,839 --> 00:00:58,583
Otevřít restauraci.

6
00:00:59,336 --> 00:01:01,722
A jednou si pořídit vlastní hotel.

7
00:01:02,531 --> 00:01:06,320
Co si váš otec myslí o tom,
že se chcete ženit?

8
00:01:07,691 --> 00:01:08,837
Můj otec?

9
00:01:14,188 --> 00:01:15,489
Je mrtvý.

10
00:01:18,105 --> 00:01:21,619
Co byste pro mou dceru udělal?

11
00:01:22,596 --> 00:01:23,991
Všechno.

12
00:01:26,087 --> 00:01:28,403
I práci pro mě?

13
00:01:29,848 --> 00:01:30,840
Samozřejmě.

14
00:01:33,459 --> 00:01:38,596
Proč bych měl dát svou dceru muži,
který tak lehce vzdává svých snů?

15
00:01:40,391 --> 00:01:41,495
Protože...

16
00:01:42,129 --> 00:01:43,476
...ona je můj sen.

17
00:01:44,084 --> 00:01:45,027
Pane.

18
00:02:25,493 --> 00:02:26,837
Co to děláš?

19
00:02:27,334 --> 00:02:28,855
Zbláznila ses?

20
00:02:40,592 --> 00:02:42,218
Už je to tu zase.

21
00:02:43,118 --> 00:02:44,610
Nemyslíš, že by jsme měli něco udělat?

22
00:02:44,902 --> 00:02:46,088
Co by jsme měli udělat?

23
00:02:47,281 --> 00:02:48,327
Co se děje?

24
00:02:49,489 --> 00:02:52,402
Nevím. Přišel a zase se
do ní začal odvádět.

........