1
00:00:01,673 --> 00:00:03,056
<i>V minulých dieloch
Pomsty ste videli...</i>

2
00:00:03,091 --> 00:00:05,696
To je to, čo si vždy chcela...
Tento život, tento dom.

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,378
Kiežby si mi dala šancu to vysvetliť.

4
00:00:07,430 --> 00:00:09,411
Prečo by som ti niečo dávala,
Emily?

5
00:00:09,435 --> 00:00:10,431
Hej chlapi, chcete vzpružiť?

6
00:00:10,467 --> 00:00:12,263
Slečna, odstúpte a dajte, prosím,
ruky za hlavu.

7
00:00:12,287 --> 00:00:14,184
- Je z rodiny.
- Fajn.

8
00:00:14,196 --> 00:00:15,652
Zaujímalo by ma, čo od nej Gideon chce,

9
00:00:15,675 --> 00:00:18,564
akoby vytlačenie jej brata z
LeMarchalovej spoločnosti nebolo dosť.

10
00:00:18,587 --> 00:00:20,436
Daniel odstúpil z vlastnej vôle.

11
00:00:20,471 --> 00:00:22,784
Zaujímalo by ma, čo by
Daniel povedal,

12
00:00:22,808 --> 00:00:24,663
keby si sa ho spýtala na
tú ryšavku.

13
00:00:24,686 --> 00:00:26,163
Žúroval som s tým dievčaťom,

14
00:00:26,178 --> 00:00:28,377
a keď som sa zobudil,
bola predávkovaná.

15
00:00:28,412 --> 00:00:31,196
Gideon ju odfotil a použil
to na to, aby ma vydieral.

16
00:00:33,234 --> 00:00:34,199
Ako ste sa dostala von?

17
00:00:34,235 --> 00:00:35,901
S malou pomocou od mojich priateľov.

18
00:00:35,953 --> 00:00:38,061
Horí!

19
00:00:38,085 --> 00:00:39,572
Vitajte späť.

20
00:00:39,574 --> 00:00:41,156
- Ideš niekam?
- Southampton.

21
00:00:41,208 --> 00:00:43,368
Mám nejaké nedoriešené veci.

22
00:00:43,391 --> 00:00:45,294
Aah!

23
........