1
00:00:02,131 --> 00:00:04,163
Doktor Arthur Strauss.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,204
Byl poradcem na internátu,
kam Joe v New Hampshiru chodil.

3
00:00:07,205 --> 00:00:09,606
- To vy jste to Joea naučil.
- Inspiroval jsem ho.

4
00:00:09,607 --> 00:00:11,241
Chci tě u toho neoficiálně.

5
00:00:11,309 --> 00:00:13,777
Vím, že chceš Carrolla najít.
Tak mě nech, ať ti pomůžu.

6
00:00:13,778 --> 00:00:15,345
Co je to vůbec za kult?

7
00:00:15,346 --> 00:00:18,048
Podle Rodericka je to
zranitelná skupina.

8
00:00:18,049 --> 00:00:19,850
Potřebuji tvou pomoc.
Chci zabíjet lidi.

9
00:00:19,851 --> 00:00:22,519
- Takže máš plán?
- Mám vskutku impozantní plán.

10
00:00:22,520 --> 00:00:23,987
Potřebuji tě, Em.

11
00:00:23,988 --> 00:00:26,123
Jano, zůstaňte, kde jste.

12
00:00:26,190 --> 00:00:27,624
Ne, ne!

13
00:00:27,692 --> 00:00:29,893
- Máš něco?
- Mám tohle.

14
00:00:29,894 --> 00:00:32,496
Rozhodl jsem se přidat vám Lance
jako váš doprovod do New Yorku.

15
00:00:32,497 --> 00:00:34,931
To je pro kamaráda...
Joe Carroll.

16
00:00:34,932 --> 00:00:36,600
Pomůžeš nám!

17
00:00:36,601 --> 00:00:39,369
Rozešli to do světa,
nebo si pro tebe přijdeme

18
00:00:39,370 --> 00:00:41,204
a pro všechny tvoje blízké.

19
00:00:41,205 --> 00:00:42,472
Můžu nějak pomoct?

20
00:00:45,043 --> 00:00:46,977
<i>Exkluzivní živý vstup
od Carrie Cookeové.</i>

21
00:00:47,045 --> 00:00:48,478
<i>která byla při dnešním
masakru v knihkupectví.</i>

22
00:00:48,479 --> 00:00:49,746
Tady to je.

........