1
00:00:14,377 --> 00:00:16,311
Pomôžem, pane?

2
00:00:16,379 --> 00:00:19,781
Vedúci... Bill Simpson ma volal,

3
00:00:19,849 --> 00:00:21,783
že sa pokazil detektor dymu na 4. poschodí.

4
00:00:21,851 --> 00:00:25,419
Mr. Simpson? Nie, nič také mi nepovedal.

5
00:00:25,487 --> 00:00:30,090
Je na obede, môžete sa vrátiť o hodinu?

6
00:00:30,158 --> 00:00:33,327
Pozrite, ak vypukne požiar

7
00:00:33,395 --> 00:00:37,498
a detektory nebudú fungovať,
nebude to môj problém.

8
00:00:37,566 --> 00:00:40,433
Dobre, v poriadku, choďte.

9
00:00:40,501 --> 00:00:42,902
Ďakujem.

10
00:00:44,605 --> 00:00:46,974
Mr. Deluca, povedzte vlastnými slovami,

11
00:00:47,041 --> 00:00:50,110
čo sa stalo v noci 11.októbra,
keď ste boli svedkom,

12
00:00:50,178 --> 00:00:53,680
ako Frank Tedeschi
chladnokrvne zastrelil svoju obeť.

13
00:00:53,747 --> 00:00:55,815
Viete, stalo sa to rýchlo.
Mám na mysli,

14
00:00:55,883 --> 00:00:58,750
- že Frank tasil a bum!
- Dino, pred súdom,

15
00:00:58,818 --> 00:01:01,120
tomu musíte dať
viac času, viete?

16
00:01:01,188 --> 00:01:03,155
Dýchajte zhlboka
a skúste to znova.

17
00:01:07,760 --> 00:01:11,030
Spomínam si, že ráno
o 1:45 som odišiel z klubu.

18
00:01:11,098 --> 00:01:13,098
Šiel som k autu na parkovisku.

19
00:01:13,165 --> 00:01:15,566
- Tam som uvidel Ade.
- Celé meno, prosím.

20
00:01:15,634 --> 00:01:20,205
- Adriana Valentina, obeť.
- Skvelé.

21
00:01:20,272 --> 00:01:24,042
Bol v uličke vedľa klubu, fajčil.

22
00:02:05,314 --> 00:02:08,150
Čo sa stalo potom, Mr. Deluca? Dino,

23
00:02:08,217 --> 00:02:11,153
........