1
00:00:20,220 --> 00:00:20,925
Charlie?

2
00:00:22,573 --> 00:00:23,321
Charlie?

3
00:00:24,350 --> 00:00:25,855
Co kdybychom se šli projít?

4
00:00:26,454 --> 00:00:27,171
Ne.

5
00:00:27,687 --> 00:00:30,032
Ne, díky, Locke.
Dneska zůstanu uvnitř.

6
00:00:30,103 --> 00:00:30,734
Pojď.

7
00:00:31,763 --> 00:00:32,863
Čerstvý vzduch ti udělá dobře.

8
00:00:41,435 --> 00:00:42,772
Mám i lepší fotky.

9
00:00:46,331 --> 00:00:48,485
Taky menší, kdybys chtěl do peněženky.

10
00:00:50,067 --> 00:00:52,234
Přišel jsem si pro pár věcí
a tohle bylo...

11
00:00:53,873 --> 00:00:55,197
bylo to u nich.

12
00:00:59,078 --> 00:01:00,123
Takže nezůstáváš?

13
00:01:00,328 --> 00:01:01,429
Budu se možná opakovat,

14
00:01:01,506 --> 00:01:03,768
ale jeskyně jsou přirozený úkryt,

15
00:01:04,225 --> 00:01:06,282
a mnohem bezpečnější než žít na pláži.

16
00:01:07,480 --> 00:01:08,500
Jsi na mě naštvaný.

17
00:01:08,863 --> 00:01:10,691
Ne, Kate, jen...

18
00:01:12,795 --> 00:01:16,466
Nechápu, proč se mnou nechceš jít.
S námi.

19
00:01:16,600 --> 00:01:18,576
Je to tak míli, možná míň.

20
00:01:18,791 --> 00:01:20,035
Spadli jsme před 8 dny, Jacku.

21
00:01:20,070 --> 00:01:21,837
- Nestavím si tam dům.
- Taky chci z ostrova,

22
00:01:21,890 --> 00:01:24,131
ale oba víme,
že to nebude nijak brzy.

23
00:01:24,213 --> 00:01:25,299
Sayid má plán.

24
00:01:25,401 --> 00:01:27,409
Jo, najít zdroj tísňového kódu,
........