1
00:00:01,497 --> 00:00:03,179
<i>Jmenuji se Henry Morgan.</i>

2
00:00:03,179 --> 00:00:04,725
<i>Můj životní příběh je hodně dlouhý.</i>

3
00:00:06,424 --> 00:00:09,649
<i>Za ty roky by se dalo říct, že jsem
smrt začal v podstatě studovat.</i>

4
00:00:10,201 --> 00:00:12,790
<i>Musím najít klíč,
který mou kletbu zlomí.</i>

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,682
<i>Před dvěma sty lety
se něco stalo. </i>

6
00:00:17,716 --> 00:00:19,312
<i>A já se změnil.</i>

7
00:00:19,331 --> 00:00:21,113
<i>Můj život je stejný
jako ten váš...</i>

8
00:00:21,151 --> 00:00:23,058
<i>Až na jeden drobný rozdíl.</i>

9
00:00:24,034 --> 00:00:25,613
<i>Nikdy neskončí.</i>

10
00:00:28,698 --> 00:00:31,463
<i>Kdykoliv zemřu,
znovu se objevím ve vodě</i>

11
00:00:31,463 --> 00:00:32,970
<i>a pokaždé jsem nahý.</i>

12
00:00:33,308 --> 00:00:35,977
<i>Teď víte o mém stavu
tolik jako já.</i>

13
00:00:36,620 --> 00:00:38,288
Je to dlouhá historie.

14
00:00:39,540 --> 00:00:41,342
<i>ABEOVY STAROŽITNOSTI</i>

15
00:00:42,653 --> 00:00:43,996
Rád vás zase uvidím.

16
00:00:44,222 --> 00:00:45,517
Díky.

17
00:00:45,898 --> 00:00:47,293
Nashle.

18
00:00:50,110 --> 00:00:51,648
<i>OTEVŘENO</i>

19
00:00:52,154 --> 00:00:53,066
<i>ZAVŘENO</i>

20
00:00:57,280 --> 00:00:59,100
Bože, co bych za to dal.

21
00:00:59,761 --> 00:01:01,136
Co bys dal za co?

22
00:01:04,861 --> 00:01:06,406
Přerazil by sis kyčel, Abrahame.

23
00:01:06,406 --> 00:01:07,847
Tím bych si nebyl
tak jistý.

24
........