1
00:00:01,967 --> 00:00:03,260
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:03,301 --> 00:00:05,846
-Omlouvám se.
-To nic nemění na tom,

3
00:00:05,887 --> 00:00:07,514
že jsi spal s jinou.

4
00:00:07,556 --> 00:00:11,852
-Co proti mně mají?
-Našli ti něco v autě. -Kurva.

5
00:00:12,352 --> 00:00:15,647
Podezřelý je někdo,
koho moc dobře znáte.

6
00:00:15,689 --> 00:00:18,734
-Seržant James Doakes.
-Měl sklíčka u sebe.

7
00:00:18,775 --> 00:00:22,154
-Znáš mě, takovej nejsem.
-Ne, abys zmizel.

8
00:00:22,195 --> 00:00:25,741
Co měl Doakes s vámi
za problém, Morgane?

9
00:00:25,782 --> 00:00:28,201
Věděl jsem,
že je na něm něco...

10
00:00:29,369 --> 00:00:33,290
-...divného.
-Chceme vás mít pod dohledem.

11
00:00:33,749 --> 00:00:36,293
Jste dobrý polda.
Jako byl váš otec.

12
00:00:37,085 --> 00:00:39,588
<i>-Vědí to?
-Ne, dokud jim to neřekneš.</i>

13
00:00:39,671 --> 00:00:43,467
-On není váš vrah.
-Byli jste partneři, jste přátelé.

14
00:00:43,508 --> 00:00:45,177
Pro mě je to podezřelý.

15
00:00:45,510 --> 00:00:48,138
-Lilo, co tu děláš?
-Přišla za mnou.

16
00:00:48,180 --> 00:00:52,934
-Žere tě to s Lilou a mnou?
-Lila tě využívá kvůli mně. -A co?

17
00:00:53,226 --> 00:00:55,979
<i>Chata uprostřed močálu.</i>

18
00:00:56,021 --> 00:00:59,191
<i>Co víc by si mohl
sériový vrah přát?</i>

19
00:01:01,777 --> 00:01:04,362
Kurva bože,
ty jsi Řezník ze zálivu.

20
00:01:16,333 --> 00:01:18,835
Budeš mě muset zabít, Morgane!

21
00:01:21,379 --> 00:01:24,591
Budeš mě muset zabít, Morgane!

22
........