1
00:00:02,217 --> 00:00:03,969
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:04,052 --> 00:00:07,097
<i>Hledači pokladů
učinili děsivý objev,</i>

3
00:00:07,222 --> 00:00:12,310
<i>když narazili na podvodní hřbitov
u pobřeží Miami.</i>

4
00:00:12,436 --> 00:00:16,148
Agent Lundy si do týmu
vyžádal tyto policisty...

5
00:00:16,523 --> 00:00:19,735
Jsme tým.
Nejdřív identifikujeme těla.

6
00:00:19,776 --> 00:00:22,612
-Jsem Dexter Morgan.
-Vím, kdo jste.

7
00:00:22,654 --> 00:00:25,782
-Doufáte, že promluví?
-Vždycky promluví.

8
00:00:26,450 --> 00:00:28,660
Stačí položit správnou otázku.

9
00:00:28,827 --> 00:00:33,290
<i>Harry měl pravdu. Nic nezůstane
pohřbené. Možná ani já ne.</i>

10
00:00:33,957 --> 00:00:37,544
-Mám si dělat starost s Pascalovou?
-Proč se ptáte mě?

11
00:00:37,669 --> 00:00:41,089
Tu práci jste dělala.
Když zmizí, práce je vaše.

12
00:00:41,131 --> 00:00:44,509
Nebudu potvrzovat drby.
Ona je v pohodě.

13
00:00:44,843 --> 00:00:48,722
Ovážu ti zápěstí,
aby sis zase neublížila.

14
00:00:52,059 --> 00:00:53,560
Nejde to.

15
00:00:54,102 --> 00:00:59,941
Zařídíme léčení, seženeme pomoc.
A budu tu pro tebe.

16
00:01:00,609 --> 00:01:03,987
Jsem Dexter.
Nejsem si jistý, co jsem.

17
00:01:04,029 --> 00:01:09,075
Každý v té místnosti prožil
horší věci, než jsi udělal.

18
00:01:10,911 --> 00:01:13,413
-Pochybuju.
-Co to meleš za sračky?

19
00:01:13,622 --> 00:01:15,207
Padá mi maska.

20
00:01:15,248 --> 00:01:19,252
Na lidech, na kterých nezáleželo,
začíná záležet.

21
00:01:19,419 --> 00:01:23,298
Nebyl jsi jako voják
na speciální operaci na Haiti?
........