1
00:00:18,125 --> 00:00:24,130
Sophie, vzbuď se.
Vzbuď se, Sophie.

2
00:00:24,632 --> 00:00:27,500
Ahoj. Pojď.

3
00:00:27,502 --> 00:00:29,134
Mám pro tebe překvapení.

4
00:00:36,385 --> 00:00:38,985
Určitě víte, co to je.

5
00:00:46,888 --> 00:00:50,506
- Tati, tati!
- Ahoj.

6
00:00:50,508 --> 00:00:54,460
- Ahoj, děti - Tati,
dneska mám hula recitál.

7
00:00:54,462 --> 00:00:58,497
- To vidím.
- Má to na sobě celý týden.

8
00:00:58,499 --> 00:01:02,251
Máma mi pošle video.
Nemůžu se dočkat, až to uvidím.

9
00:01:02,353 --> 00:01:05,371
Přeju si, abys tam byl.

10
00:01:05,673 --> 00:01:08,641
Já vím, zlato. Já taky.

11
00:01:08,643 --> 00:01:11,877
A Davey,
jsi hodný kluk?

12
00:01:11,879 --> 00:01:14,930
- Ano, pane. - Dávej pozor
na mámu a na sestru.

13
00:01:14,932 --> 00:01:16,765
Když jsem pryč,
jsi velící důstojník.

14
00:01:16,767 --> 00:01:18,233
Ano, pane.

15
00:01:22,573 --> 00:01:24,707
Teď budu potřebovat
mluvit s mámou.

16
00:01:24,709 --> 00:01:28,360
- Miluju vás. - Ahoj,
tati. Máme tě rádi, tati.

17
00:01:28,362 --> 00:01:32,915
Možná nebudu moct pár dnů zavolat.
Nechci, aby ses strachovala.

18
00:01:34,117 --> 00:01:36,118
Opakuj si tahle slova.

19
00:01:36,120 --> 00:01:40,422
Můj manžel je drsňák
a všechno bude fajn.

20
00:01:42,678 --> 00:01:44,127
Miluju tě.

21
00:01:46,013 --> 00:01:47,931
Já tě taky miluju.

22
00:02:37,565 --> 00:02:40,416
<i>Aloha,</i> rodiče.
Prosím, sedněte si.
........