1
00:00:35,452 --> 00:00:40,123
STAR WARS POVSTALCI
Iskra Povstania

2
00:00:49,132 --> 00:00:51,385
Vaše doklady, hneď!

3
00:00:51,510 --> 00:00:54,680
Len tu predávam niekoľko jogov.

4
00:00:54,763 --> 00:00:57,349
Všetky obchody musia byť
registrované u Impéria.

5
00:00:57,474 --> 00:01:00,853
Pamätám si aké to bolo
než sa objavili vaše lode.

6
00:01:00,978 --> 00:01:05,440
Predtým ako ste zničili Lothal,
rovnako ako zvyšok galaxie.

7
00:01:05,524 --> 00:01:09,611
Toto je LRC-01.
Privádzam občana obvineného zo zrady.

8
00:01:09,778 --> 00:01:13,991
<i>Rozumiem, LRC 01,
odveďte ho do bloku AA33.</i>

9
00:01:14,116 --> 00:01:17,160
- Odveďte ho.
- To predsa nemôžete!

10
00:01:17,452 --> 00:01:20,122
Nie?
A kto nás zastaví?

11
00:01:20,205 --> 00:01:22,040
<i>Ty? Ty?</i>

12
00:01:24,001 --> 00:01:27,546
- Hej, pane, nejaký jog?
- Zmizni, ty potkan.

13
00:01:27,588 --> 00:01:30,424
Prepáčte, prepáčte.
Nehľadám žiadne problémy.

14
00:01:32,676 --> 00:01:35,804
Tie si vždy nájdu mňa.

15
00:01:35,804 --> 00:01:37,931
<i> Všetci dôstojníci na hlavné námestie!</i>

16
00:01:38,056 --> 00:01:40,475
<i>Toto je pohotovosť, červený kód.</i>

17
00:01:40,559 --> 00:01:45,063
Máš šťastný deň, Lothalská špina.
Vy dvaja, podťe s nami!

18
00:01:47,691 --> 00:01:50,694
<i>Zostaňte v strehu!
Opakujem, toto je červený kód.</i>

19
00:01:50,819 --> 00:01:54,781
- Ďakujem!
- Nie, ja ďakujem.

20
00:01:54,781 --> 00:01:57,743
Počkaj, počkaj!
Čo to robíš?

21
00:01:57,868 --> 00:02:00,954
Hej, deti musia jesť!

22
00:02:04,583 --> 00:02:06,251
........