1
00:00:19,060 --> 00:00:20,186
Máš něco?

2
00:00:20,645 --> 00:00:22,731
Neptej se mě pořád.

3
00:00:22,814 --> 00:00:24,566
Omlouvám se, že zním zoufale,

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,569
ale než byl pilot
vytaženej z kokpitu,

5
00:00:27,777 --> 00:00:29,446
říkal, že nás nikdo nenajde

6
00:00:29,571 --> 00:00:32,824
pokud nebude fungovat vysílač.

7
00:00:33,033 --> 00:00:33,867
Takže,

8
00:00:34,242 --> 00:00:35,493
máš něco?

9
00:00:35,869 --> 00:00:37,954
- Ne.
- Dobře.

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,751
Co jsi dělal na tom záchodě?

11
00:00:43,668 --> 00:00:45,128
Myslel jsem, že je to jasný.

12
00:00:45,253 --> 00:00:46,796
Bylo mi blbě.

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,256
Zvracel jsem.

14
00:00:48,423 --> 00:00:51,092
Můj příspěvěk k této výpravě.

15
00:00:51,801 --> 00:00:55,722
Ne, jsem ráda,
že jsi šel, Charlie.

16
00:00:56,181 --> 00:00:57,891
Každá výprava potřebuje zbabělce.

17
00:00:58,308 --> 00:00:59,684
Nejsi zbabělec.

18
00:01:17,118 --> 00:01:18,286
Jste v pořádku, pane?

19
00:01:18,453 --> 00:01:19,496
Ano.

20
00:01:19,662 --> 00:01:20,914
Díky.

21
00:01:21,081 --> 00:01:22,082
Chcete přinést vodu...

22
00:01:22,165 --> 00:01:24,751
Nechci, děkuju.

23
00:01:27,587 --> 00:01:28,588
Prosím.

24
00:01:31,800 --> 00:01:33,051
Dobře.

25
........