1
00:00:02,525 --> 00:00:05,977
- Vrátíš se na 51? - Kromě trápení
a žalu mě tam nic nečeká.

2
00:00:06,158 --> 00:00:08,391
Vydrž, Shay!
Kvůli mně, Shay.

3
00:00:08,421 --> 00:00:09,663
No tak, Shay!

4
00:00:10,658 --> 00:00:14,832
Gabriela Dawsonová? Sylvie Brettová.
Jsem nová záchranářka v 61?

5
00:00:14,850 --> 00:00:17,385
Našel jsem stopu,
která vede k otci tvého otce.

6
00:00:17,412 --> 00:00:19,832
- Žije mimo Chicago.
- Páni.

7
00:00:20,036 --> 00:00:23,538
Naše poslední zkušenost
s hasičkou nebyla moc dobrá.

8
00:00:23,568 --> 00:00:26,278
On mě nezlomí, Matte.
To ti můžu slíbit.

9
00:00:26,620 --> 00:00:30,103
- Nemůžu tu zůstat, chlape.
- Co kdybys chvíli bydlel u nás?

10
00:00:36,792 --> 00:00:37,795
Ahoj,

11
00:00:38,486 --> 00:00:39,490
pojď dál.

12
00:00:41,711 --> 00:00:45,569
- Ahoj, Kelly. - Ahoj.
Páni, ten nový byt je pěkný.

13
00:00:47,019 --> 00:00:49,020
Pojď, pokoj pro hosty je tudy.

14
00:00:52,450 --> 00:00:55,697
- Díky. - Jo, za málo.
Jsem ráda, že tu jsi.

15
00:00:57,848 --> 00:01:01,708
Tady je tvůj pokoj a tady
je náhradní povlečení a deky.

16
00:01:02,057 --> 00:01:05,150
- Díky, nebudu tu dlouho.
- Jak dlouho jen budeš potřebovat.

17
00:01:10,005 --> 00:01:12,202
- Tak jo, uvidíme se po práci?
- Jo.

18
00:01:13,255 --> 00:01:16,994
Je dobře, že tu je. Je velký rozdíl,
když si s někým můžeš promluvit.

19
00:01:17,676 --> 00:01:20,510
- Nebo si s někým dát pivo.
- Nesahej na to.

20
00:01:34,311 --> 00:01:35,378
Ahoj.

21
00:01:36,680 --> 00:01:39,173
- Co to je?
- Pivo Zombie Dust.

........