1
00:00:01,304 --> 00:00:03,761
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,832 --> 00:00:05,743
Tati, co se to děje?

3
00:00:05,769 --> 00:00:08,613
Patří to k té epidemii,
kterou jsme vyšetřovali.

4
00:00:08,964 --> 00:00:10,352
Matt se nakazil.

5
00:00:10,378 --> 00:00:13,095
Řekni mi, kdy jsi
naposledy mluvil s mámou.

6
00:00:13,121 --> 00:00:15,735
Ráno. Hádali se
kvůli tobě, protože jsi řekl,

7
00:00:15,761 --> 00:00:18,660
ať jedeme do Vermontu.
Matt ani večer nepřišel domů.

8
00:00:18,691 --> 00:00:20,269
Znáte Eldritche Palmera?

9
00:00:20,295 --> 00:00:22,425
Ano, je to jeden
z nejvlivnějších lidí na světe.

10
00:00:22,451 --> 00:00:24,667
- Najal mě.
- Co jste udělala?

11
00:00:24,693 --> 00:00:26,886
Ten výpadek internetu.

12
00:00:26,912 --> 00:00:28,131
Pána můžeme dostat.

13
00:00:28,157 --> 00:00:31,284
Někde ve městě má doupě,
ale potřebuju vaši pomoc.

14
00:00:31,310 --> 00:00:33,536
- Kde je Kelly?
- Kelly je Bůh ví kde.

15
00:00:33,562 --> 00:00:35,635
- Ephe, kde je Zack?
- Je s mými kolegy.

16
00:00:35,661 --> 00:00:38,768
- Není tu bezpečno.
- Dobře, i přes vaše obavy

17
00:00:38,794 --> 00:00:40,963
jste si to stihli
rozdat na koberci?

18
00:00:40,989 --> 00:00:43,033
Má pravdu.
Odjeď co nejdřív z města.

19
00:00:43,059 --> 00:00:46,041
Ublížíš mé kamarádce
a vyříznu ti srdce.

20
00:00:46,067 --> 00:00:49,105
Mám rád svoji ženu.
Je to matka mého syna.

21
00:00:49,131 --> 00:00:51,317
Udělám cokoliv, abych ji našel.

22
00:00:57,854 --> 00:01:01,400
........