1
00:00:08,752 --> 00:00:14,075
..:: Orange Is the New Black S02E10 ::..
..:: Malej kníratej zmetek ::..

2
00:00:14,161 --> 00:00:20,033
Překlad: zuzana.mrak
Korekce: Jolinar

3
00:00:20,205 --> 00:00:26,756
www.nextweek.cz

4
00:01:36,169 --> 00:01:37,870
Bože můj.

5
00:01:39,614 --> 00:01:41,326
To bylo hrozný, co?

6
00:01:42,169 --> 00:01:43,911
Nejhorší.

7
00:01:45,584 --> 00:01:47,785
Vážně to vůbec neumíš.

8
00:01:50,701 --> 00:01:52,443
Můžu ti to udělat taky?

9
00:01:53,610 --> 00:01:55,570
Na to se ptát nemusíš.

10
00:01:57,435 --> 00:02:00,438
Ještě nikdy jsem...

11
00:02:04,517 --> 00:02:06,679
Nedělalas to tam dole žádný holce?

12
00:02:07,692 --> 00:02:09,435
Chci říct…

13
00:02:09,947 --> 00:02:11,648
Ne.

14
00:02:12,783 --> 00:02:14,427
Co jsi to za lesbu?

15
00:02:14,428 --> 00:02:16,847
Taková, co jen ohmatává prsa.

16
00:02:16,912 --> 00:02:18,747
No, tak dobře…

17
00:02:20,247 --> 00:02:24,124
Jsi připravená,
se, tak říkajíc, ponořit?

18
00:02:24,211 --> 00:02:25,879
A naučíš mě to?

19
00:02:25,963 --> 00:02:27,064
Jo.

20
00:02:31,093 --> 00:02:32,979
Sakra.

21
00:02:39,609 --> 00:02:41,335
Sakra.

22
00:02:41,645 --> 00:02:44,106
- Kolik je teď v Amsterdamu?
- Nemám páru.

23
00:02:44,426 --> 00:02:46,817
Tak jo, dej mi vteřinku.

24
00:02:46,900 --> 00:02:51,111
Promiň, je to pracovní.
Hned budu zpátky.
........