[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:16.09,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tenhle půjde sem.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.76,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Hej, nesahej na to.
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:21.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to tatínkovo!
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:28.47,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Od té doby, co Šigeru dokončil první díl Chlapce Akumy, tak kdykoliv měl čas,
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:32.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,pokaždé se úplně ponořil do stavby modelu bitevní lodi.
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:36.05,Gegege's default,,0000,0000,0000,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:42.02,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tatínek má raději bitevní loď Nagato než Aiko.
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:45.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nelži. Tohle je Jamato. Nagato už jsem dodělal.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:48.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ať je to Jamato nebo Nagato, je to jedno.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:53.36,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nagato má výtlak 32 720 tun, Jamato 64 000 tun. Jsou úplně odlišné.
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:55.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To jsem nemyslela.
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:58.44,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Moc mluvíš a nemůžu se pořádně soustředit!
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:02.04,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tatínku…
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:03.11,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:07.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsou to peníze, které jsi vydělal tvrdou prací, a tak je utrať, jak chceš.
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:11.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale lepší by bylo moc neplýtvat, abychom zase nepřišli o elektřinu.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:13.62,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Musíme se připravit na horší časy…
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:14.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Rozhodl jsem se!
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:15.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Přestavím Spojené loďstvo v měřítku 1:700.
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:21.76,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Přestavíš?
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:22.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nevzdám se.
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:25.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,I kdyby to zabralo věky.
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:37.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen\fs36}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:36.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:48.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:55.20,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:02:00.15,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:10.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:16.52,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:23.16,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Tvá pravá ruka, která mě nešikovně drží, mi vypráví
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:28.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}o našich upřímných vzpomínkách.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:40.86,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Navždy, jednoduše navždy, protože ses se mnou usmíval.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:47.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:57.46,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:41.68,Gegege's default,,0000,0000,0000,,67. díl – Obnova Spojeného loďstva
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:29.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: yanie
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:29.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:04.20,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co myslíš, že jsem právě dělala v kuchyni?
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.73,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dostala jsem zbytky ryb naložené v soli od prodavače.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zbytky jsou dobrý.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:18.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ze zbytků zeleniny můžu k vaření použít třeba nať z ředkve a vnější lístky salátu,
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:19.91,Gegege's default,,0000,0000,0000,,které jsem dostala v zelenině.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.65,Gegege's default,,0000,0000,0000,,V zelenině jsou vitamíny v listech a slupce.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.05,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chtěla jsem co nejvíc ušetřit!
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:27.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale ty…!
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:31.29,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jestli taková budeš pořád, tak se k nám zase vrátí božstvo chudoby.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:31.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.86,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Musíme si občas odfrknout.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:40.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jestli nebudeme vzdělávat ducha, tak se manga neprodá.
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:44.07,Gegege's default,,0000,0000,0000,,A teď je priorita přestavit Spojené loďstvo.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:50.61,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Potom torpédoborec, křižník a ponorka. Až to bude, budeme jich mít docela dost.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:51.91,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dá to hodně práce!
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:55.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Na něco takového nemáme peníze!
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:13.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je taková čest, že jste mi zavolala!
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dneska si hezky promluvíme, že?
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.06,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Za chvíli odcházím.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:24.78,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ne, ne, nemusíte spěchat.
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:27.68,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dneska mám…
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:32.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Venku je strašnej rambajz…
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:34.62,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pane!
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:36.12,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nemůžeš udělat něco s tím hlukem?
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jak to mám asi udělat?
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:44.43,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Poslední dobou se tu hrozně kope a staví, omlouvám se.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:47.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Prosím vás.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.77,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co? Co jste říkala?
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chci vás…
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.78,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chce mou oddanost?
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:02.48,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nebo moje srdce?
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:03.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Že by snad…
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:05.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,chtěla mou lásku?
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:16.49,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Říkala jsem to v telefonu.
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:17.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co?
........