[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 180
Active Line: 190

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:08.59,Gegege's default,,0,0,0,,Násilí, vraždy, nesmyslnosti, sex, groteska, nelogičnost.
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.17,Gegege's default,,0,0,0,,Aby si děti mladší 15 let
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:14.13,Gegege's default,,0,0,0,,nemohly půjčovat mangu.
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.51,Gegege's default,,0,0,0,,Co asi bude dál?
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:21.48,Gegege's default,,0,0,0,,Paní Murai!
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:28.61,Gegege's default,,0,0,0,,Zrovna vás jsem hledal. Vybírám poplatky za elektřinu!
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:33.67,Gegege's default,,0,0,0,,Dneska se platí za elektřinu.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:43.63,Gegege's default,,0,0,0,,To není dost.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.34,Gegege's default,,0,0,0,,- Tatínku!\N- Nemám.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:51.68,Gegege's default,,0,0,0,,Dej jim, co jsem dostal jako zálohu.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.36,Gegege's default,,0,0,0,,Ale to je všechno, co máme.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.91,Gegege's default,,0,0,0,,Co se dá dělat. Jestli nezaplatíme, odstřihnou nás.
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:00.95,Gegege's default,,0,0,0,,A to nejde, nemohl bych tak pak pracovat.
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.82,Gegege's default,,0,0,0,,Ale když ty peníze použijeme,
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.63,Gegege's default,,0,0,0,,tak nebudeme moci koupit mléko pro Aiko.
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:09.23,Gegege's default,,0,0,0,,Nemůžeš za mléko zaplatit později?
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:11.24,Gegege's default,,0,0,0,,Ptala jsem se hodněkrát,
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:13.73,Gegege's default,,0,0,0,,ale nenechají mě.
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.52,Gegege's default,,0,0,0,,Tři dny. Nemohl byste počkat ještě tři dny?
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.69,Gegege's default,,0,0,0,,Nemohl. Tohle je vaše poslední šance.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.01,Gegege's default,,0,0,0,,Už jsem tolikrát dostal vynadáno od šéfa.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.24,Gegege's default,,0,0,0,,Ale já potřebuju mléko pro dítě…
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:32.86,Gegege's default,,0,0,0,,Madam,
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.47,Gegege's default,,0,0,0,,také mám dítě.
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:40.07,Gegege's default,,0,0,0,,Jestli mě vyhodí, jak asi koupíme mléko my?
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:46.89,Gegege's default,,0,0,0,,Omlouvám se, ale budu vás muset odstřihnout.
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:49.48,Gegege's default,,0,0,0,,Jestli zaplatíte,
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:53.20,Gegege's default,,0,0,0,,budete mít elektřinu hned zpět, tak nevěšte hlavu!
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.63,Gegege's default,,0,0,0,,Prosím vás!
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:02:00.08,Gegege's default,,0,0,0,,Jejich život byl, jako by kráčeli na tenkém ledě,
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:05.44,Gegege's default,,0,0,0,,a tentokrát dokonce přišli i o elektřinu.
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:13.79,Gegege's default,,0,0,0,,{\fnChinyen\fs36}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:13.60,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:26.99,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:33.21,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:38.32,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:48.57,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:54.61,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:03:01.54,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:11.27,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:21.71,Gegege's default,,0,0,0,,65. díl – Poražení božstva chudoby
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:20.81,Gegege's default,,0,0,0,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: Kheemo
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:27.19,Gegege's default,,0,0,0,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.03,Gegege's default,,0,0,0,,Bude to jen na dva tři dny.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:27.47,Gegege's default,,0,0,0,,Až dokončím práci, na které teď dělám, tak dostanu zaplaceno.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.32,Gegege's default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:35.50,Gegege's default,,0,0,0,,Je to jako za války…
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.85,Gegege's default,,0,0,0,,Plánované výpadky proudu…
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.56,Gegege's default,,0,0,0,,V tomhle sousedství válka ještě neskončila.
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.56,Gegege's default,,0,0,0,,Je těžké bojovat proti božstvu Chudoby,
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.38,Gegege's default,,0,0,0,,ale nemůžeme prohrát.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:04:00.02,Gegege's default,,0,0,0,,Nebyla válka a nebyl výpadek elektřiny,
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:03.52,Gegege's default,,0,0,0,,bylo jen skličující vědět,
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:06.98,Gegege's default,,0,0,0,,že váš dům je ten jediný bez elektřiny.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.48,Gegege's default,,0,0,0,,Jestli přijdeme i o vodu a plyn,
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:14.31,Gegege's default,,0,0,0,,tak pro tebe nebudu moct udělat mlíčko.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:18.02,Gegege's default,,0,0,0,,Musíme tomu zabránit.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.03,Gegege's default,,0,0,0,,Co máme dělat,
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:29.38,Gegege's default,,0,0,0,,babičko?
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.59,Gegege's default,,0,0,0,,Povím ti příběh.
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:45.84,Gegege's default,,0,0,0,,Moje babička
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.75,Gegege's default,,0,0,0,,mi pořád
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:51.39,Gegege's default,,0,0,0,,vyprávěla příběhy.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.05,Gegege's default,,0,0,0,,Bylo nebylo
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:00.35,Gegege's default,,0,0,0,,velký had,
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:02.50,Gegege's default,,0,0,0,,který žil v červeném rybníčku v horách Izumo,
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.59,Gegege's default,,0,0,0,,se zamiloval do dívky z vesnice poblíž
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:11.99,Gegege's default,,0,0,0,,a řekl: „Jestli mi nedáte to děvče, tak celá vesnice skončí pod vodou.“
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.70,Gegege's default,,0,0,0,,Poslouchat babiččiny příběhy za tlumeného světla
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.03,Gegege's default,,0,0,0,,bylo děsivé, ale zároveň i zábavné.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:24.90,Gegege's default,,0,0,0,,Také se ti to líbí?
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.19,Gegege's default,,0,0,0,,Jdu dovnitř.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.40,Gegege's default,,0,0,0,,Potřebuješ s něčím pomoct?
........