[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video Zoom Percent: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:04.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To jsi udělal ty?
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:06.19,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Části jsem získal v obchodech pro modeláře.
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.33,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je blbost. To s jednou rukou nezvládneš.
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:10.90,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ticho buď! Zvládnu.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.90,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Také mám Jamato a Musaši – chceš je vidět?
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.98,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Fajn, fajn. Chápu.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:18.81,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Skvělý. Je to vážně pěkně udělané.
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:20.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Také jsem to ještě neviděla.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Když se nad tím zamyslím, dlouho jsem nestavěl.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.23,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsou vážně úžasný.
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:31.77,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to velmi precizně udělané, zajímalo by mě, jak jsi to s jednou rukou zvládl.
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:35.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nezvládl jsem to v lepším detailu.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:40.25,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale ne, měl bych pracovat!
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:42.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Uzávěrka pana Inuie je brzy, že?
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:45.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jo, musím dodělat dlouhý příběh o samurajích.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:49.44,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dejte mi vědět, kdybyste chtěl s něčím pomoct.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:52.42,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dneska mám volno.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.06,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tak se společně navečeříme. A co maso? Koupím ho.
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:57.73,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dokonce jsem si přinesla pero.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:59.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je dobrý.
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:02.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nemohu ti zaplatit za práci.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:05.82,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To jsem si myslel. Co si dát třeba suši nebo tak něco?
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:09.28,Gegege's default,,0000,0000,0000,,O peníze se nebojte. Bude to pro mě dobrá zkušenost.
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:12.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nechte mě pomoct.
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:16.58,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Očividně mi to půjde rychleji, když budu mít pomoc.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:20.22,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Musím se starat o Aiko, takže nemůžu pomáhat.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.84,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vidíte, nechte mě pomoct!
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tak jo, jdeme na to.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.90,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsi tak zvláštní člověk.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.15,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Proč chceš dělat něco zadarmo?
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.82,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Beru to jako manga-trénink.
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Gege není moc dobrý příklad.
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:40.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,- Hele…\N- Nemluvě o tom, že je vágní.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Na druhou stranu,
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:46.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,já si pořád piluju znalosti.
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:49.20,Gegege's default,,0000,0000,0000,,- Pane Uraki, vy jste…\N- Ano.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.68,Gegege's default,,0000,0000,0000,,tak optimistický.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:56.11,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Říká se, že ten, kdo nemá peníze, jakoby neměl krk.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:59.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jak jeho žena kvůli Gegemu trpí.
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:02.11,Gegege's default,,0000,0000,0000,,- To jsem nikdy neřekla…\N- Haruko,
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.40,Gegege's default,,0000,0000,0000,,takhle chytneš chudobu, jestli se budeš s Gegem paktovat.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:08.66,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Hlupáku! Vedeš zbytečný řeči! Jdi domů!
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:11.59,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Počkej! Násilí není nutné! Můj foťák!
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:24.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen\fs36}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:23.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:37.28,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:43.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:48.61,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:58.86,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:04.90,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:11.83,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:21.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:32.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,63. díl – Poražení božstva chudoby
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:34.58,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: Kheemo
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:40.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:32.20,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Barbare!
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:43.24,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dneska jsem přišel, protože jsem chtěl Haruko pozvat na rande…
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.64,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Chystáte se publikovat ve společnosti pana Inuie?
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:54.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Plánuju tam publikovat sérii krátkých napínavých příběhů Gekiga.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:59.49,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zajímavé…
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.58,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je skvělé!
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:10.06,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vážně úžasné!
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:14.91,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nevypadá to dobře, Haruko má zřejmě ráda Gegeho.
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zvláštní.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:21.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Žádná o něj ani očkem nezavadila…
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:26.09,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Bylo to uprostřed února…
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:29.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,- Jdu k panu Inuiovi.\N- Šťastnou cestu.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:33.05,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to potřetí, možná požádám o zvýšení platu.
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:34.29,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Prosím, udělej to.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:42.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Šigeru ustavičně pracoval na příbězích Gekiga pro pana Inuie.
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:55.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jestli mu zvýší plat,
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:05.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,tak to můžeme použít pro tebe.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:13.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je od babičky a dědečka z Ócuky.
........