[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 177
Active Line: 196

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:06.56,Gegege's default,,0,0,0,,Správné krmení je prvním krokem ke zdravému vývoji.
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:13.07,Gegege's default,,0,0,0,,Podávejte stejné množství mléka každé tři hodiny?
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.40,Gegege's default,,0,0,0,,Má to tělesnou teplotu?
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:27.78,Gegege's default,,0,0,0,,Už to byly tři týdny, co se Aiko narodila.
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:31.46,Gegege's default,,0,0,0,,Moc nepije,
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:34.45,Gegege's default,,0,0,0,,je v pořádku?
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.67,Gegege's default,,0,0,0,,Moje záda!
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:40.16,Gegege's default,,0,0,0,,Když si expertka přes děti Aki namohla záda,
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:45.57,Gegege's default,,0,0,0,,novopečená maminka musela začít se vším sama.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:50.44,Gegege's default,,0,0,0,,Kéž by tu byla Aki…
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:59.61,Gegege's default,,0,0,0,,{\fnChinyen\fs36}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:59.42,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:12.81,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:19.03,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.14,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:34.39,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:40.43,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:47.36,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:57.09,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:07.53,Gegege's default,,0,0,0,,62. díl – Poražení božstva chudoby
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:11.63,Gegege's default,,0,0,0,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: Kheemo
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:18.01,Gegege's default,,0,0,0,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:07.01,Gegege's default,,0,0,0,,Šigeru měl spoustu práce nejen s napínavými příběhy pro Inuie,
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:13.50,Gegege's default,,0,0,0,,ale kreslil i historickou mangu pro jiného nakladatele.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.03,Gegege's default,,0,0,0,,Už je asi čas na mléko…
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:27.77,Gegege's default,,0,0,0,,Hezky spinká.
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.57,Gegege's default,,0,0,0,,Dýcháš?
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:43.88,Gegege's default,,0,0,0,,To jsem se lekla!
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.13,Gegege's default,,0,0,0,,Co děláš?
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:48.75,Gegege's default,,0,0,0,,No Aiko už spí celou věčnost.
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:52.50,Gegege's default,,0,0,0,,To je dobře. Miminka jen spí a pláčou.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:55.95,Gegege's default,,0,0,0,,Ale každé tři hodiny ji musím krmit.
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.62,Gegege's default,,0,0,0,,Nemusíš ji budit, až bude mít hlad, sama si řekne.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:03.27,Gegege's default,,0,0,0,,Četla jsem, že správné krmení je prvním krokem ke zdravému vývoji.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.77,Gegege's default,,0,0,0,,Ne, ne, ne…
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.32,Gegege's default,,0,0,0,,Počkat, měla bych tomu dát trochu času.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:17.60,Gegege's default,,0,0,0,,Co děláš?
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:20.66,Gegege's default,,0,0,0,,Hned ji chovat pro ni není dobré.
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:23.19,Gegege's default,,0,0,0,,Říkala to doktorka
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:26.14,Gegege's default,,0,0,0,,a to samé i kniha.
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:32.31,Gegege's default,,0,0,0,,Myslela jsem si, že jsem se toho dost naučila při starání o neteře a synovce,
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.64,Gegege's default,,0,0,0,,ale hádám, že se způsob péče o dítě stále vyvíjí.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.96,Gegege's default,,0,0,0,,Musím víc studovat.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:44.65,Gegege's default,,0,0,0,,Ano, ano, jsem tady!
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.89,Gegege's default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.76,Gegege's default,,0,0,0,,- Hej!\N- No jo, no jo!
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:58.69,Gegege's default,,0,0,0,,Fumiina lékařka studovala v Americe,
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:02.37,Gegege's default,,0,0,0,,a tak Fumie dostávala instrukce, jaké byly v Americe v trendu.
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:07.90,Gegege's default,,0,0,0,,lepší je krmit dítě z láhve než z prsu, není dobré dítě pořád chovat a tak dále.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.39,Gegege's default,,0,0,0,,Aiko!
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:18.41,Gegege's default,,0,0,0,,Aiko!
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:26.46,Gegege's default,,0,0,0,,Neměla by sis odříhnout?
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:36.69,Gegege's default,,0,0,0,,Tatínek pracuje, tak musíme být potichu.
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:45.46,Gegege's default,,0,0,0,,Není lehké být matkou.
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.59,Gegege's default,,0,0,0,,Aiko!?
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:11.03,Gegege's default,,0,0,0,,Ale!
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:16.21,Gegege's default,,0,0,0,,Tatínku!
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:18.72,Gegege's default,,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:35.96,Gegege's default,,0,0,0,,Tatínku!
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:40.24,Gegege's default,,0,0,0,,Tady jste! Myslela jsem, že jste zmizeli.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:42.18,Gegege's default,,0,0,0,,Myslela sis, že utekla pryč z domu?
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:44.22,Gegege's default,,0,0,0,,Nemůže se ani otočit ve spánku.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.22,Gegege's default,,0,0,0,,To není legrace!
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.51,Gegege's default,,0,0,0,,Chtěl jsem, aby si užila sluníčka.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:55.36,Gegege's default,,0,0,0,,Postarám se o ni, jen se vrať k práci.
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:06:00.17,Gegege's default,,0,0,0,,Maminka celá unavená, viď, Aiko?
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:04.39,Gegege's default,,0,0,0,,Ale ne! Zapomněla jsem ji nakrmit.
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:07.23,Gegege's default,,0,0,0,,Miminka jsou tak zajímavá.
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:09.66,Gegege's default,,0,0,0,,Prostě přirozeně žije.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.42,Gegege's default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.61,Gegege's default,,0,0,0,,Jí, kaká, spí. To je všechno.
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:20.35,Gegege's default,,0,0,0,,Všechno je v pořádku, dokud tohle má.
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:23.99,Gegege's default,,0,0,0,,Zrovna se usmála.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:26.90,Gegege's default,,0,0,0,,Ještě se nedokáže usmívat.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.79,Gegege's default,,0,0,0,,Ale jen na ni koukej!
........