[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gegege
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:06.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nakladatelství Tomita, které operovalo s nekrytými šeky, zbankrotovalo.
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:11.04,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Setkali se věřitelé a diskutovali o protiopatřeních.
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:15.70,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Bez jediné koruny se ovšem nedá nic dělat.
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:17.61,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Kvůli vám jsme úplně na dně.
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.19,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pane Tomito, co s tím uděláte?
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:22.87,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vážně se moc omlouvám,
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:26.03,Gegege's default,,0000,0000,0000,,že jsem způsobil takovou ztrátu
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:29.33,Gegege's default,,0000,0000,0000,,a že jsem tím zasáhl vás všechny!
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:30.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vážně je vám to líto?!
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.36,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Velmi se omlouvám!
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.33,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pronásleduje ho božstvo chudoby.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:07.11,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:07.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen\fs36}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:15.22,Gegege's default,,0000,0000,0000,,59. epizoda – Ahoj, mimčo
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:20.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:26.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:31.83,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:42.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:48.12,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:55.05,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:02:04.78,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:21.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: Kheemo
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:27.70,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:13.26,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jde vidět až na úplné dno.
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:16.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tady taky.
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vítej doma. Jak šlo setkání s věřiteli?
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Promluvíme si o tom později. Už jdou.
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:26.08,Gegege's default,,0000,0000,0000,,- Elektrikář? Instalatér?\N- Elektikář je odsud daleko tři domy.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:30.78,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nezaplatili jsme za dva měsíce a už pětkrát se vrátil, aniž by uspěl.
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:33.62,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tentokrát nás nenechá jen tak.
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:35.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Schováme se v druhém patře.
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:40.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale když to tak uděláme, \Nbudu mít špatný pocit.
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.46,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pane Muraii!
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:49.06,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsem tu, abych vybral peníze za elektřinu!
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:52.36,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Prosím, zaplaťte alespoň za jeden měsíc,
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:55.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,nebo vás budeme muset odstřihnout!
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.83,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Už by měl být pryč.
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:03.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je mi ho líto, že ho pokaždé takhle necháme odejít.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:06.18,Gegege's default,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš? Vždyť nepředstíráme,
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.18,Gegege's default,,0000,0000,0000,,že nejsme doma.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:11.95,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je pravda.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:18.36,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Kamélie už kvetou!
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.13,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Krása!
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:28.12,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Žádné peníze od Tomity nebudou.
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:31.71,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Má do kapsy pěkně hluboko.
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.53,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aha. A co budeme dělat?
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:37.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,I když uprosím prodavače rýže a misa…
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jo, problém je s makléřem.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:44.02,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nemůžeme odsud odejít.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:53.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ptačinec!
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.01,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To můžeme jíst.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.19,Gegege's default,,0000,0000,0000,,- Ano.\N- Nasbíráme ho a doneseme domů.
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.52,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Bude to dobrý, když ho uvaříme.
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:07.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Který? Natrhám ho.
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:09.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,, - Ne, tenhle ne \N- Tak tenhle?
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.55,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ne, tu ne, ten nad tím.
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:14.05,Gegege's default,,0000,0000,0000,,- Tenhle?\N- Ne, ten taky ne…
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:19.31,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je furt, vezmu jich víc \Na doma je roztřídíme.
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:24.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nemůžeme dál počítat s Tomitou,
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.92,Gegege's default,,0000,0000,0000,,ale práci najdu jinde.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:28.92,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nemusíš se bát.
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.69,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:34.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nějak už to zvládneme.
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.02,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tenhle?
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:46.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Šigeru chodil po různých nakladatelích, aby je požádal o práci,
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:49.98,Gegege's default,,0000,0000,0000,,ale i když bez přestání kreslil,
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.36,Gegege's default,,0000,0000,0000,,plat byl nižší a nižší,
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:56.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,takže bylo složité vyjít s penězi na každodenní výdaje.
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:23.95,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Motiv s mořskými vlnami znamená
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:26.74,Gegege's default,,0000,0000,0000,,naději,
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:30.93,Gegege's default,,0000,0000,0000,,která tě provede poklidným životem.
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:52.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Máš chvilku?
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:01.26,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Odnesl bys tohle do zastavárny?
........