[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Aha!
Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Takže to jste vy!
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Dobře!
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Četl jsem to celé!
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Jsem dojat!
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Jste úžasný!
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Kdo jste?
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Inui. Také kreslím mangy.
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Co? Autor mangy?
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Inui Šindži jméno mé.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Vy kreslíte ty detektivky…
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem nesl rukopis k Tomitům, tak jsem viděl vaši práci!
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem překvapen!
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne překvapen, ale přímo unesen!
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Hned jsem běžel do půjčovny knih, abych si přečetl vaše mangy!
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem se s vámi sejít a všechno vám vypovědět!
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Vaše manga je úžasná!
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Naběračka?
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to host!
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Vítejte!
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:43.92,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Tvá pravá ruka, která mě nešikovně drží, mi vypráví
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}o našich upřímných vzpomínkách.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Navždy, jednoduše navždy, protože ses se mnou usmíval.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme ji společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Gegege no Njóbó
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,\N31. Epizoda – Asistent v prvním roce
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:37.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: \N\Ntaro
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:44.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,O to tu jde?
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ano, přesně o to. Byli jsme na pozoru před nepřáteli.
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Nepřáteli!
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Přiběhl sem celý bílý a tvrdil, že venku je někdo podezřelý!
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Ze tmy na mě najednou skočil a křičel Mizuki, Mizuki!
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, žádal jsem Tomitu o adresu, ale zapomněl jsem na pravé jméno.
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem tu všude hledal Mizukiho.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,To se stává.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,A ani jsem nevěděl, že máte jen jednu ruku.
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Kreslím pravou, takže je to v pohodě.
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Nemáme zrovna moc…
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, nevšímejte si mě!
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Všechno je to jen pórek a zelí!
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Žádná ryba nezbyla?
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Už tam není?
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Tak já už půjdu…
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Nechtěl byste se k nám přidat?
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ale ne, jídlo v naší dohodě nebylo…
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Prosím.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Kitaró z hřbitova mě vážně překvapil!
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Existuje hodně bizarních mang, ale něco jako je Kitaró, jsem viděl poprvé!
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Také jsem myslel, že to bude dobře přijato.
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Když přemýšlíte o tom, co budete, jste nadšený, že?
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Chci si co nejdřív přečíst pokračování!
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Pokračování…
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,To tak brzy nebude.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Tak se to vyvinulo.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Chápu, udělat takovou práci…
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,zabere hodně času, že?
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Příběh už je téměř hotov.
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Aha! Takže kresba zabere moře času.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Je to těžké nakreslit, že?
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Je to tak promyšlené, na chyby není prostor!
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,To není ten problém.
........