[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Co se tu stalo?!
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Když jste byl venku, tak jsem
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:10.45,Default,,0000,0000,0000,,tu vyvětrala a uklidila.
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Nesahej na věci, co mám do práce!
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Jen jsem tu trochu poklidila,
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,když tu byl takový nepořádek.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Tys jsi vyhodila…?
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Velmi se omlouvám!
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:26.87,Default,,0000,0000,0000,,A dokonce přeskládala knihy?!
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to líp seřazené podle velikosti.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Nemělas na ně sahat!
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Byl důvod, proč tak byly.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Neměla jsi s nima hýbat!
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,To, co jsem tu měl,
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,pro tebe možná byl jen odpad,
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,ale všechno tu mělo smysl!
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Moc se omlouvám!
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,To jsem netušila.
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Když mi řeknete, udělám přesně, co chcete.
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Není třeba.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Stejně bys tomu nerozuměla.
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Prostě nedělej zbytečné věci.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Zbytečné?
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:10.68,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Gegege no Njóbó
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:15.46,Default,,0000,0000,0000,,\N29. Epizoda – Květina a kolo
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: \N\Nnichiya
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Prostě nedělej zbytečné věci.
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Vážně tomu nerozumím.
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem chytrá.
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Když se mnou nebudete mluvit,
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,tak nebudu vědět, co je důležité a co ne.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Nevím nic o vaší práci,
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,ani o manze.
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Ale
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,žijeme spolu,
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,tak vážně doufám, že se mnou budete mluvit,
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,jinak nevím, co tu mám dělat…
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Bydlíme tady spolu…
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,To stačí.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,V každém případě
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,nedělej tu nic svéhlavě.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Taková zima!
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Madam?
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Děje se něco?
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ale ne, nic.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Nemá rodinu ani kamarády, kterým by vylila srdíčko.
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Navíc bydlet s nájemníkem pro ni znamená, že nemá v domě místo pro sebe.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Půjdu na nákup.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Dostali jsme záplavu stížností,
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,že děti nebudou mít rády takový zvrácený příběh.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem trochu naštvaný.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Asi jsem to přehnal.
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Kokoška pastuší tobolka.
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Takže už kvete.
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ani jsem si nevšiml, že se to tu tolik změnilo…
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.91,Default,,0000,0000,0000,,žijeme tu spolu…
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Takže tu jsme spolu…
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Aki?
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Fumí?
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Copak je?
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Jen mě zajímalo, co říkali v Ócuce…
........