[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 116
Active Line: 155
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Dobré.
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Fuminka má dneska tu schůzku, že?
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Doufám, že to vyjde!
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Jestli se tvá sestra vdá, jsi pak na řadě ty.
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Schůzka s Fumiiným případným manželem konečně nadešla.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Teto!
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:54.87,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:16.27,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:23.19,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Gegege no Njóbó
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,\NEpizoda patnáctá – Nevěstou v pěti dnech
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: \N\NSaltine
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,25. ledna, 1961
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,- Mijako, posloucháš?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Budu sedět hned vedle Fumie.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ty by sis od ní měla raději sednout dál!
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Aby nevypadala moc vysoká.
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, rozumím.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Umyli jste záchod?
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ano, udělala jsem to brzy ráno.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ještě jednou to zkontroluj.
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Nesmí to tu být jako obvykle.
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Kouká tu nitka.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Co děláš?
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Honem to oprav!
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,To je dobrý,
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nemusíš brečet.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Co je?
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Tos udělal ty?!
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Tošifumi!
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Nesmíš tetě překážet!
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Pořád v tomhle?
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Rychle se převleč!
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Jen co to tu uklidím.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíš! Honem!
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Je vysoká a i nohy má velký!
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Má čtyřicet trojky.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Já vím!
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Víš, co udělat, aby nevypadala tak vysoká, že…
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Mijako?
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Sedni si od ní dál!
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Pod Genbeiovým dirigováním
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:04.56,Default,,0000,0000,0000,,byla rodina Iidů v jednom kole
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,kvůli přípravám na dnešní brzké setkání.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Tenhle červený korálek je ochranný amulet.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Zajistí, abys měla dobrý osud.
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Ať to dopadne dobře.
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Fumie.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Fumie!
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Proč ti to trvá tak dlouho?
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Už tady budou!
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Fumie!
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsi tak pomalá?!
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Zopakuju ti to!
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,V kuchyni uděláš mačču
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:08.05,Default,,0000,0000,0000,, a za posuvnými dveřmi počkáš, než budeš moci vstoupit.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ve správnou chvíli
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,si odkašlu.
........