1
00:00:15,641 --> 00:00:17,789
<i>Tady Troy.
Nechte mi vzkaz.</i>

2
00:00:17,790 --> 00:00:19,397
Jsi doma?
Zvedni mi to.

3
00:00:19,715 --> 00:00:21,546
Mám hrozný hlad.
Asi něco objednám.

4
00:00:21,547 --> 00:00:23,653
Mám chuť na guacamole.

5
00:00:23,654 --> 00:00:25,085
Už parkuju.

6
00:00:36,129 --> 00:00:37,045
Prosím?

7
00:00:37,046 --> 00:00:39,010
<i>Vidím, že jsi skoro doma, Kate.</i>

8
00:00:42,688 --> 00:00:44,522
Nechte mě prosím být.

9
00:00:54,834 --> 00:00:56,417
Promiňte.

10
00:01:25,565 --> 00:01:27,064
Ne! Ne! Ne!

11
00:01:27,065 --> 00:01:29,258
Ne! To ne!

12
00:01:36,594 --> 00:01:39,003
Prosím, pomozte mi někdo!

13
00:01:58,898 --> 00:02:01,071
Ne! Ne!

14
00:02:01,191 --> 00:02:03,651
Pomozte mi někdo!

15
00:02:27,431 --> 00:02:29,431
<font color="#CD0000">Stalker</font>
S01E01 Pilot

16
00:02:29,432 --> 00:02:32,432
Překlad: <font color="#CD0000">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#CD0000">jeriska03</font>

17
00:02:32,434 --> 00:02:34,434
<font color="#CD0000">www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz</font>

18
00:02:35,134 --> 00:02:38,769
Ve Spojených státech je ročně
pronásledováno přes 6 milionů lidí.

19
00:02:41,774 --> 00:02:46,727
<i>Týká se to každé šesté ženy
a každého devatenáctého muže.</i>

20
00:02:46,728 --> 00:02:51,231
Stalking je nechtěná a obsesivní
pozornost o nějakého člověka.

21
00:02:51,232 --> 00:02:55,786
Motivuje ji odmítnutí,
žárlivost, nebo pomsta.

22
00:03:00,025 --> 00:03:01,542
Ahoj.

23
00:03:01,543 --> 00:03:04,069
........