1
00:00:01,584 --> 00:00:04,086
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:04,086 --> 00:00:07,423
Merlin pracoval na nějakém
novém vynálezu.

3
00:00:07,423 --> 00:00:10,552
Zbrani schopné zničit
povznesené bytosti.

4
00:00:10,552 --> 00:00:13,763
Zde leží Myrddin.
Nejvyšší kouzelník Kruhu.

5
00:00:18,475 --> 00:00:19,394
Je mrtvý.

6
00:00:19,394 --> 00:00:23,522
Předtím jsme viděli, jak to nahrávalo
informace do něčí mysli.

7
00:00:23,606 --> 00:00:27,027
- Ty máš Merlinovy vzpomínky?
- Některé, na Zemi, na Atlantis...

8
00:00:27,027 --> 00:00:30,279
...a na práci, kterou dělal
v této laboratoři.

9
00:00:32,115 --> 00:00:35,493
- Co je to?
- První krok k vytvoření Merlinovy zbraně.

10
00:00:35,493 --> 00:00:38,997
Jen mám v hlavě moc myšlenek.
Nemůžu se soustředit, jsem trochu zmatený.

11
00:00:38,997 --> 00:00:42,125
- Musíš proti tomu bojovat.
- Musím tomu nechat volný průběh.

12
00:00:49,882 --> 00:00:53,010
Zmizte odtud!
Jdu hned za vámi.

13
00:01:02,436 --> 00:01:04,480
Mluvil velmi přesvědčivě.

14
00:01:04,480 --> 00:01:06,982
Uvěřte, nebo zemřete,
je dost přesvědčivé.

15
00:01:06,982 --> 00:01:11,487
Nemluvil o smrti.
Jen o spáse. O věčném životě.

16
00:01:11,570 --> 00:01:14,990
- O požehnání Oriů.
- Nevyhrožoval vám?

17
00:01:15,449 --> 00:01:17,993
Hlásal náboženství.

18
00:01:17,993 --> 00:01:21,163
Dal nám knihu,
abychom ji četli a posoudili.

19
00:01:21,163 --> 00:01:23,666
Dnes se má vrátit
pro odpověď.

20
00:01:23,666 --> 00:01:29,255
- Nejste jediní. Děje se to v celé galaxii.
- Říkali jste, že Převorova tvrzení jsou lživá.

21
00:01:29,255 --> 00:01:32,676
Tvrdíme, že v té knize je pravdy
asi jako v Šifře mistra Leonarda.
........