1
00:00:07,841 --> 00:00:11,051
- Tak jak to šlo?
- Naprosto úžasně, pane.

2
00:00:11,051 --> 00:00:14,430
S tímhle strčíme Orie do kapsy
a Sam bude hlavní hvězdou Vegas.

3
00:00:14,430 --> 00:00:15,305
Přestaň.

4
00:00:15,305 --> 00:00:18,560
Ukázka zařízení předčila
všechna očekávání, gen. Landry.

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,479
Říkám vám, pane, když to doladíme,
schováme, co budeme chtít.

6
00:00:22,479 --> 00:00:24,523
Vojáky, lodě, planety.

7
00:00:24,523 --> 00:00:28,945
Je to trochu složitější, pane,
ale asi jsme připraveni na větší test.

8
00:00:28,945 --> 00:00:33,198
Dobře, jděte se převléknout.
Možná bych pro vás něco měl.

9
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
Pplk. Reynolds
prováděl průzkum na P9C-882...

10
00:00:40,040 --> 00:00:44,169
...jako součást průběžného
sledování postupu Oriů v galaxii.

11
00:00:44,169 --> 00:00:47,921
Přibližně před 4 hodinami
navštívil lidi na 882 Převor.

12
00:00:47,921 --> 00:00:51,217
Budu hádat. Udělal jim nabídku,
kterou nemohli odmítnout.

13
00:00:51,217 --> 00:00:55,055
S malou změnou.
Řekl jim, ať postaví tohle.

14
00:00:59,600 --> 00:01:02,811
- Beru to tak, že jste to už viděla.
- Ano.

15
00:01:02,811 --> 00:01:07,691
Upalují tam zaživa ty,
kteří se neřídí se jejich pravidly.

16
00:01:08,777 --> 00:01:13,114
Dal jim 3 dny. Pak se prý vrátí,
aby zkontroloval jejich postup.

17
00:01:13,114 --> 00:01:17,159
- Jak vesničané reagovali?
- Už to odmítli.

18
00:01:17,159 --> 00:01:20,914
Staletí žili v područí Goa'uldů,
teď už se svobody vzdát nemíní.

19
00:01:20,914 --> 00:01:23,083
Žádají nás o pomoc.

20
00:01:23,123 --> 00:01:26,586
Chcete použít zařízení,
které vymyslela Sam, a nechat je zmizet.

21
00:01:26,586 --> 00:01:30,130
Tak moment!
........